chore: Update .editorconfig

Disable false positives

Author: kjarosh

.editorconfig

@@ -5,9 +5,11 @@ end_of_line = lf
 insert_final_newline = true
 trim_trailing_whitespace = true
 
-# Somehow the binary .rgba file is failing the final newline check.
-[*.rgba]
+# Somehow some binary files are failing checks.
+[*.{rgba,pbj}]
+end_of_line = unset
 insert_final_newline = unset
+trim_trailing_whitespace = unset
 
 # Files generated from Crowdin may include trailing whitespace.
 [*.ftl]