chore: Update translations from Crowdin

Author: RuffleBuild

desktop/assets/texts/ar-SA/main_menu.ftl

@@ -9,12 +9,12 @@
 # This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
 
 file-menu = ملف
-file-menu-open-quick = أفتح...
+file-menu-open-quick = إفتح...
 file-menu-open-advanced = أستعراض متقدم...
-file-menu-close = أغلِق
-file-menu-reload = أعِد التحميل
+file-menu-close = أغلق
+file-menu-reload = أعد التحميل
 file-menu-recents = الملفات الحديثة
-file-menu-recents-empty = لا توجد ملفات مفتوحة مؤخراً
+file-menu-recents-empty = لا ملفات مفتوحة مؤخرًا
 file-menu-preferences = الإعدادات...
 file-menu-exit = اخرج
 controls-menu = عناصر التحكم
@@ -31,11 +31,12 @@ help-menu-about = عن رفل
 bookmarks-menu = الإشارات المرجعية
 bookmarks-menu-add = أضف...
 bookmarks-menu-manage = أدِر الإشارات المرجعية...
-debug-menu = أدوات التصحيح
-debug-menu-open-stage = أعرض معلومات المرحلة
+debug-menu = أدوات التنقيح
+debug-menu-open-stage = اعرض معلومات المرحلة
+debug-menu-open-root-movie-clip = اعرض جذر المقطع
 debug-menu-open-movie = أعرض الفيلم
 debug-menu-open-movie-list = أظهر الأفلام المعروفة
 debug-menu-open-domain-list = أظهر النطافات
 debug-menu-search-display-objects = ابحث عن عناصر العرض...
-view-menu = أعرض
+view-menu = اعرض
 view-menu-fullscreen = املأ الشاشة

desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl

@@ -28,3 +28,8 @@ gamemode-tooltip =
     يطلب رفل وضع اللعبة فقط عند تشغيل فيلم.
 gamemode-default = المبدئي
 gamemode-default-tooltip = سيمكَّن GameMode فقط عند ضبط تفضيل الطاقة على مرتفع.
+# See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
+ime-enabled = أسلوب الإدخال
+ime-enabled-experimental = (تجريبي)
+ime-enabled-tooltip = يسمح أسلوب الادخال بإدخال حروف غير موجودة على لوحة المفاتيح، مثلًا الحروف الصينية، أو اليابانية، أو الكورية.
+ime-enabled-default = المبدئي

desktop/assets/texts/ar-SA/settings.ftl

@@ -2,25 +2,25 @@ network-settings = إعدادات الشبكة
 player-settings = إعدادات المشغل
 movie-parameters = معامل الفيلم
 custom-base-url = رابط الموقع الأساسي
-spoof-swf-url = محاكاة رابط SWF
+spoof-swf-url = حاكِ رابط SWF
 referer-url = الرابط المرجعي
 cookie = ملف تعريف الارتباط
-proxy = الخادم الوكيل
-upgrade-http = حوِّل HTTP إلى HTTPS
+proxy = الوكيل
+upgrade-http = رقِّ HTTP إلى HTTPS
 tcp-connections = إتصالات TCP
-tcp-connections-allow = إسمح
-tcp-connections-ask = إطلب
-tcp-connections-deny = إرفض
-open-url-mode = إفتح روابط
-open-url-mode-allow = إسمح
-open-url-mode-confirm = إطلب
-open-url-mode-deny = إرفض
+tcp-connections-allow = اسمح
+tcp-connections-ask = اطلب
+tcp-connections-deny = ارفض
+open-url-mode = افتح روابط
+open-url-mode-allow = اسمح
+open-url-mode-confirm = اطلب
+open-url-mode-deny = ارفض
 load-behavior = حمِّل سلوكًا
-load-behavior-streaming = البث
+load-behavior-streaming = يُبِث الآن
 load-behavior-delayed = مؤجل
-load-behavior-blocking = حجب
+load-behavior-blocking = يُحجِّب
 max-execution-duration = مدة التنفيذ القصوى
-max-execution-duration-suffix = { " " } ثانية
+max-execution-duration-suffix = { " " } ثوانٍ
 quality = الجودة
 quality-low = منخفضة
 quality-medium = متوسطة

desktop/assets/texts/ar-SA/volume_dialog.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
-volume-controls = التحكم بالصوت
-volume-controls-mute = كتم
-volume-controls-volume = مستوى الصوت
+volume-controls = عناصر التحكم بالصوت
+volume-controls-mute = اكتم
+volume-controls-volume = قوة الصوت

desktop/assets/texts/ro-RO/file_picker.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
+file-picker-filter-all = Toate Fișierele

desktop/assets/texts/ro-RO/filesystem_access_dialog.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+filesystem-access-dialog-title = Solicitare de Acces la Sistemul de Fișiere
+filesystem-access-dialog-message = Actualul film încearcă să citească următorul fișier. Vreți să permiteți acest lucru?
+filesystem-access-dialog-allow-remember-message = Nu mai întreba pentru fișierele din următorul director pe durata acestei sesiuni:
+filesystem-access-dialog-allow = Permite
+filesystem-access-dialog-allow-remember = Permite și Amintește

desktop/assets/texts/ro-RO/main_menu.ftl

@@ -10,7 +10,33 @@
 
 file-menu = Fișier
 file-menu-open-quick = Deschide...
+file-menu-open-advanced = Deschidere Avansată...
 file-menu-close = Închide
+file-menu-reload = Reîncărcare
+file-menu-recents = Recente
+file-menu-recents-empty = Nicio intrare recentă
+file-menu-preferences = Preferințe...
+file-menu-exit = Ieșire
+controls-menu = Controale
+controls-menu-suspend = Suspendare
+controls-menu-resume = Reluare
+controls-menu-step-once = Pășește o dată
+controls-menu-volume = Controale de Volum
+help-menu = Ajutor
+help-menu-join-discord = Alătură-te pe Discord
+help-menu-report-a-bug = Raportează o Eroare...
+help-menu-sponsor-development = Sponsorizați Dezvoltarea...
 help-menu-translate-ruffle = Tradu Ruffle...
 help-menu-about = Despre Ruffle
+bookmarks-menu = Semne de carte
+bookmarks-menu-add = Adaugă...
+bookmarks-menu-manage = Gestionați Semnele de Carte...
+debug-menu = Instrumente de Depanare
+debug-menu-open-stage = Vizualizare Informații Scenă
+debug-menu-open-root-movie-clip = Vizualizare MovieClip Rădăcină
+debug-menu-open-movie = Vizualizare Film
+debug-menu-open-movie-list = Arată Filmele Cunoscute
+debug-menu-open-domain-list = Arată Domeniile
+debug-menu-search-display-objects = Căutare Obiecte Afișate...
+view-menu = Vizualizare
 view-menu-fullscreen = Pe tot ecranul

web/packages/core/texts/ar-SA/context_menu.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 context-menu-download-swf = حمِّل .swf
-context-menu-copy-debug-info = إنسخ معلومات التصحيح
-context-menu-open-save-manager = إفتح مدير الحفظ
+context-menu-copy-debug-info = انسخ معلومات التنقيح
+context-menu-open-save-manager = افتح مدير الحفظ
 context-menu-about-ruffle =
     { $flavor ->
-        [extension] عن ملحق Ruffle ({ $version })
-       *[other] عن Ruffle ({ $version })
+        [extension] عن ملحق رَفل ({ $version })
+       *[other] عن رَفل ({ $version })
     }
 context-menu-hide = أخفِ هذه القائمة
-context-menu-exit-fullscreen = إخرج من وضعية الشاشة الكاملة
-context-menu-enter-fullscreen = إدخل وضعية الشاشة الكاملة
-context-menu-volume-controls = التحكم بالصوت
+context-menu-exit-fullscreen = اخرج من وضعية الشاشة الكاملة
+context-menu-enter-fullscreen = ادخل وضعية الشاشة الكاملة
+context-menu-volume-controls = عناصر التحكم بالصوت

web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl

@@ -1,15 +1,18 @@
 message-cant-embed =
     لم يكن رفل قادرًا على تشغيل الفلاش المضمنة في هذه الصفحة.
     يمكنك محاولة فتح الملف في علامة تبويب منفصلة لتجاوز هذه المشكلة.
+message-restored-from-bfcache =
+    استعاد متصفحك محتوى الفلاش هذا من جلسة سابقة.
+    للبدء من جديد، أعد تحميل الصفحة.
 panic-title = لقد حدث خطأ ما :(
 more-info = معلومات أكثر
 run-anyway = شغِّل على أي حال
-continue = إستمر
-report-bug = بلِّغ عن خلل
+continue = استمر
+report-bug = بلِّغ عن علة
 update-ruffle = تحديث رفل
 ruffle-demo = العرض التجريبي
 ruffle-desktop = برنامج سطح المكتب
-ruffle-wiki = إعرض ويكي رفل
+ruffle-wiki = اعرض ويكي رفل
 enable-hardware-acceleration = يبدو أن تسريع الجهاز معطل. على الرغم من أن رفل قد يعمل، إلا أنه قد يكون بطيئًا جدًا. يمكنك معرفة كيفية تمكين تسريع الأجهزة بالنقر على الرابط أدناه:
 enable-hardware-acceleration-link = الأسئلة الشائعة - تسريع أجهزة كروم
 view-error-details = إعرض تفاصيل الخطأ
@@ -24,29 +27,30 @@ clipboard-message-description =
 clipboard-message-copy = { " " } للنسخ
 clipboard-message-cut = { " " } للقص
 clipboard-message-paste = { " " } للصق
+error-canvas-reload = تعذر إعادة التحميل مع مُصَير اللوحة عندما استُخدِم مُصَير اللوحة مسبقًا.
 error-file-protocol =
-    يبدو أنك تقوم بتشغيل رفل على بروتوكول "file:".
-    هذا لن يعمل لأن المتصفحات تمنع العديد من الميزات من العمل لأسباب أمنية.
-    بدلاً من ذلك، ندعوك إلى إعداد خادم محلي أو إستخدام عرض الويب أو تطبيق سطح المكتب.
+    يبدو أنك تشغِّل رفل على البروتوكول "file:".
+    لا يعمل هذا إذ تمنع المتصفحات الكثير من الميزات من العمل لأسباب أمنية.
+    بدلًا من ذلك، ندعوك إلى إعداد خادوم محلي أو استخدام عارض الويب أو تطبيق سطح المكتب.
 error-javascript-config =
-    تعرض رفل إلى مشكلة كبيرة بسبب الإعدادات الخاطئة للجافا سكريبت.
-    إذا كنت مسؤول الخادم، نحن ندعوك إلى التحقق من تفاصيل الخطأ لمعرفة سبب المشكلة.
+    تعرض رفل إلى مشكلة كبيرة بسبب الإعدادات الخاطئة لجافا سكرِبت.
+    إذا كنت مسؤول الخادوم، نحن ندعوك إلى التحقق من تفاصيل الخطأ لمعرفة سبب المشكلة.
     يمكنك أيضًا الرجوع إلى ويكي رفل للحصول على المساعدة.
 error-wasm-not-found =
     فشل رفل في تحميل مكون الملف ".wasm" المطلوب.
-    إذا كنت مسؤول الخادم، يرجى التأكد من أن الملف قد تم تحميله بشكل صحيح.
-    إذا استمرت المشكلة، قد تحتاج إلى إستخدام إعدادات "publicPath": الرجاء مراجعة ويكي رفل للحصول على المساعدة.
+    إذا كنت مسؤول الخادوم، يرجى التأكد من أن الملف قد رُفِع بشكل صحيح.
+    إذا استمرت المشكلة، قد تحتاج إلى استخدام إعداد "publicPath": رجاءً راجع ويكي رفل للحصول على المساعدة.
 error-wasm-mime-type =
     واجه رفل مشكلة كبيرة أثناء محاولة التهيئة.
-    خادم الويب هذا لا يخدم ملفات ". wasm" مع نوع MIME الصحيح.
+    خادوم الويب هذا لا يخدم ملفات ". wasm" مع نوع MIME الصحيح.
     إذا كنت مسؤول الخادم، يرجى مراجعة ويكي رفل للحصول على المساعدة.
 error-invalid-swf =
     لا يمكن لرفل تحليل الملف المطلوب.
     السبب الأكثر إحتمالاً هو أن الملف المطلوب ليس صالحًا.
 error-swf-fetch =
     فشل رفل في تحميل ملف فلاش SWF.
-    السبب الأكثر إحتمالاً هو أن الملف لم يعد موجودًا، لذلك لا يوجد شيء ليحمله رفل.
-    حاول الإتصال بمسؤول الموقع للحصول على المساعدة.
+    السبب الأكثر احتمالًا هو أن الملف لم يعد موجودًا، لذلك لا يوجد شيء ليحمله رفل.
+    حاول الاتصال بمسؤول الموقع للحصول على المساعدة.
 error-swf-cors =
     فشل رفل في تحميل ملف فلاش SWF.
     من المحتمل أن إحضار الملف قد حُظِر بواسطة سياسة CORS.

web/packages/core/texts/ro-RO/messages.ftl

@@ -1,6 +1,9 @@
 message-cant-embed =
     Ruffle nu a putut să ruleze Flash încorporat în această pagină.
     Poți încerca să deschizi fișierul într-o filă separată, pentru a evita această problemă.
+message-restored-from-bfcache =
+    Browserul dvs. a restaurat acest conținut Flash dintr-o sesiune anterioară.
+    Pentru a începe de la zero, reîncărcați pagina.
 panic-title = Ceva a mers prost :(
 more-info = Mai multe informații
 run-anyway = Rulează oricum