chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · kjarosh · commit 9b3d688aaf0e · 2025-11-12T23:27:05.000+01:00
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Ruffle-Bündel exportieren
+export-bundle-dialog-bundle-name = Bündel-Name:
+export-bundle-dialog-files-description = Dateien zum Bündeln auswählen:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Alle auswählen
+export-bundle-dialog-export = Exportieren
+export-bundle-dialog-exporting = Wird exportiert...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Exportieren fehlgeschlagen.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Durch Nutzer abgebrochen.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Konnte Dateiauswahl nicht anzeigen.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Fehler beim Schreiben des Bündels.
+export-bundle-dialog-info-title = Was ist ein Ruffle-Bündel?
+export-bundle-dialog-info-description = Ein Ruffle-Bündel ist ein universales Paket, welches alles Notwendige beinhaltet, um eine SWF-Datei auszuführen — alle benötigten Assets und die Konfiguration. Mit einem Bündel funktioniert deine SWF ohne weitere Vorbereitung — keine fehlenden Dateien, kein manuelles Einrichten, einfach "plug and play".
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ file-picker-title-open-file = Eine einzelne Datei öffnen
 file-picker-filter-supported = Alle unterstützten Dateien
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
-file-picker-filter-ruf = Ruffle Bündel (*.ruf)
+file-picker-filter-ruf = Ruffle-Bündel (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Alle Dateien
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Letzte
 file-menu-recents-empty = Keine aktuellen Einträge
 file-menu-preferences = Einstellungen...
 file-menu-exit = Beenden
+file-menu-export = Exportieren...
 controls-menu = Steuerung
 controls-menu-suspend = Pausieren
 controls-menu-resume = Fortsetzen
@@ -33,6 +34,7 @@ bookmarks-menu-add = Hinzufügen...
 bookmarks-menu-manage = Lesezeichen verwalten...
 debug-menu = Debug-Werkzeuge
 debug-menu-open-stage = Bühne anzeigen
+debug-menu-open-root-movie-clip = Root-MovieClip anzeigen
 debug-menu-open-movie = Film anzeigen
 debug-menu-open-movie-list = Bekannte Filme anzeigen
 debug-menu-open-domain-list = Domains anzeigen
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -45,6 +45,7 @@ scale-mode-showall = Sovita lähentämällä
 scale-mode-exactfit = Sovita venyttämällä
 scale-mode-noborder = Sovita rajaamalla
 scale-mode-force = Pakota
+scale-mode-force-tooltip = Estää elokuvaa vaihtamasta skaalaustilaa, lukiten sen valittuun asetukseen.
 player-version = Toistimen versio
 player-runtime = Toistimen ajoaikainen
 player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+export-bundle-dialog-bundle-name = Bundel naam:
+export-bundle-dialog-files-description = Kies bestanden om te bundelen:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Alles selecteren
+export-bundle-dialog-export = Exporteer
+export-bundle-dialog-exporting = Exporteren...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Export gefaald.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Geannuleerd door gebruiker.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Bestandskiezer kan niet getoond worden.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Fout bij het schrijven van bundel.
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/main_menu.ftl
@@ -17,10 +17,11 @@ file-menu-recents = Recent
 file-menu-recents-empty = Niets recents
 file-menu-preferences = Voorkeuren...
 file-menu-exit = Afsluiten
+file-menu-export = Exporteer...
 controls-menu = Bediening
 controls-menu-suspend = Onderbreken
 controls-menu-resume = Hervatten
-controls-menu-step-once = Eén stap vooruit
+controls-menu-step-once = Doe één stap
 controls-menu-volume = Geluidsniveaus
 help-menu = Help
 help-menu-join-discord = Bezoek Discord
@@ -33,6 +34,7 @@ bookmarks-menu-add = Toevoegen...
 bookmarks-menu-manage = Bladwijzers beheren...
 debug-menu = Foutopsporingsmiddelen
 debug-menu-open-stage = Scherminformatie
+debug-menu-open-root-movie-clip = Bekijk hoofd-MovieClip
 debug-menu-open-movie = Bekijk film
 debug-menu-open-movie-list = Laat bekende films zien
 debug-menu-open-domain-list = Toon applicatiedomeinen
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/network_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 network-access-dialog-title = Verzoek voor netwerktoegang
-network-access-dialog-message = De inhoud probeert met de volgende netwerklocatie te verbinden. Wil je dat toestaan?
+network-access-dialog-message = De huidige film probeert met de volgende host te verbinden. Wil je dat toestaan?
 network-access-dialog-port = (port { $port })
 network-access-dialog-allow = Toestaan
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/open_url_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Website openen?
-open-url-dialog-message = De inhoud probeert de volgende website te openen, wil je dat toestaan?
+open-url-dialog-message = De film wil de volgende website openen, weet je zeker dat je daar heen wil?
 open-url-dialog-open = Openen
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/preferences_dialog.ftl
@@ -26,8 +26,9 @@ theme-dark = Donker
 # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
 gamemode = GameMode
 gamemode-default = Standaard
+gamemode-default-tooltip = GameMode zal enkel aangezet worden wanneer de stroomverbruiksvoorkeur op hoog staat.
 # See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
 ime-enabled = Invoermethode
 ime-enabled-experimental = (experimenteel)
-ime-enabled-tooltip = Een invoermethode maakt het mogelijk om tekens in te voeren die niet op het toetsenbord beschikbaar zijn, bijvoorbeeld Chinese, Japanse of Koreaanse tekens.
+ime-enabled-tooltip = Een invoermethode maakt het mogelijk om tekens in te voeren die niet op het toetsenbord beschikbaar zijn, zoals Chinese, Japanse of Koreaanse tekens.
 ime-enabled-default = Standaard
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-BR/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-BR/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Exportar Pacote Ruffle
+export-bundle-dialog-bundle-name = Nome do pacote:
+export-bundle-dialog-files-description = Selecione os arquivos para incluir no pacote:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Selecionar tudo
+export-bundle-dialog-export = Exportar
+export-bundle-dialog-exporting = Exportando...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Falha na exportação.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Cancelado pelo usuário.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Falha ao exibir o seletor de arquivos.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Erro ao gravar o pacote.
+export-bundle-dialog-info-title = O que é um Pacote Ruffle?
+export-bundle-dialog-info-description = Um pacote Ruffle é um arquivo universal que contém tudo o que é necessário para executar um arquivo SWF — todos os recursos e configurações exigidos. Com um pacote, seu SWF funciona imediatamente — sem arquivos faltando, sem configurações manuais, é só conectar e usar.
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl
@@ -1,7 +1,11 @@
+export-bundle-dialog-title = Exportă Pachet Ruffle
+export-bundle-dialog-bundle-name = Nume pachet:
 export-bundle-dialog-files-select-all = Selectează Tot
 export-bundle-dialog-export = Exportă
 export-bundle-dialog-exporting = Se exportă...
 export-bundle-dialog-exporting-failed = Exportarea a eșuat.
 export-bundle-dialog-error-user-canceled = Anulat de utilizator.
 export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = A eșuat afișarea selectorului de fișier.
 export-bundle-dialog-error-io-error = Eroare la scrierea pachetului.
+export-bundle-dialog-info-title = Ce este un Pachet Ruffle?
+export-bundle-dialog-info-description = Un pachet Ruffle este un pachet universal care include tot ce trebuie pentru a rula un fișier SWF — configurația și toate resursele necesare. Cu un pachet, fișierul SWF funcționează ca din cutie — fără fișiere lipsă, fără configurare manuală, doar conectați și utilizați.
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/file_picker.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ file-picker-title-open-file = Deschideți un singur fișier
 file-picker-filter-supported = Toate Fișierele Suportate
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
-file-picker-filter-ruf = Ruffle Bundle (*.ruf)
+file-picker-filter-ruf = Pachet Ruffle (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Toate Fișierele
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/web/packages/core/texts/nl-NL/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/nl-NL/context_menu.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@ context-menu-about-ruffle =
 context-menu-hide = Verberg dit menu
 context-menu-exit-fullscreen = Verlaat volledig scherm
 context-menu-enter-fullscreen = Naar volledig scherm
-context-menu-volume-controls = Geluidsniveaus
+context-menu-volume-controls = Volumeregelaars
diff --git a/web/packages/core/texts/nl-NL/messages.ftl b/web/packages/core/texts/nl-NL/messages.ftl
@@ -1,6 +1,9 @@
 message-cant-embed =
     Ruffle kon de Flash-inhoud op de pagina niet draaien.
     Je kan proberen het bestand in een apart tabblad te openen, om hier omheen te werken.
+message-restored-from-bfcache =
+    Je browser heeft deze Flash-inhoud uit een eerdere sessie hersteld.
+    Herlaad de pagina voor een frisse start.
 panic-title = Er ging iets mis :(
 more-info = Meer informatie
 run-anyway = Toch starten
@@ -24,6 +27,7 @@ clipboard-message-description =
 clipboard-message-copy = { " " } om te kopiëren
 clipboard-message-cut = { " " } om te knippen
 clipboard-message-paste = { " " } om te plakken
+error-canvas-reload = De canvas renderer kan niet herladen worden wanneer deze al in gebruik is.
 error-file-protocol =
     Het lijkt erop dat je Ruffle gebruikt met het "file" protocol.
     De meeste browsers blokkeren dit om veiligheidsredenen, waardoor het niet werkt.
@@ -68,6 +72,10 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     Om dit op te lossen, ga naar je browserinstellingen, klik op "Privacy, zoeken en diensten", scroll omlaag, en schakel "Verbeter je veiligheid op he web" uit.
     Dan kan je browser wel de vereiste ".wasm" bestanden inladen.
     Als het probleem zich blijft voordoen, moet je misschien een andere browser gebruiken.
+error-wasm-unsupported-browser =
+    De browser die je gebruikt ondersteunt de WebAssembly extensies die Ruffle nodig heeft niet.
+    Gebruik alsjeblieft een ondersteunde browser.
+    Je kunt een lijst aan ondersteunde browsers vinden op de Wiki.
 error-javascript-conflict =
     Ruffle heeft een groot probleem ondervonden tijdens het initialiseren.
     Het lijkt erop dat deze pagina JavaScript code gebruikt die conflicteert met Ruffle.
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -29,6 +29,9 @@
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Depuração"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Rastreamento"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duração máxima permitida da execução do ActionScript (em segundos)"
     },
