chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · torokati44 · commit eaaae3f9196e · 2025-06-02T12:16:01.000+02:00
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/settings.ftl
@@ -1,11 +1,20 @@
 network-settings = Setări de rețea
+custom-base-url = URL de bază personalizat
 cookie = Utilizarea Cookie
 proxy = Proxy
 tcp-connections = Conexiuni TCP
 tcp-connections-allow = Permite
 tcp-connections-ask = Întreabă
 letterbox-fullscreen = Numai ecran complet
 align-force = Forțează
+scale-mode-showall-tooltip =
+    Mărește filmul pentru a umple fereastra cât mai mult posibil, dar fără a decupa, menținând raportul de aspect.
+    
+    Corespunde cu StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    Umple întreaga fereastră, menținând raportul de aspect, decupând filmul dacă este necesar.
+    
+    Corespunde cu StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Forțează
 player-version = Versiunea playerului
 custom-framerate = Frecvență de cadre personalizată
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/volume_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/volume_dialog.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 volume-controls = Comenzi pentru volum
+volume-controls-mute = Mut
 volume-controls-volume = Volum

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,2 +1,3 @@`
`1`	`1`	`volume-controls = Comenzi pentru volum`
	`2`	`+volume-controls-mute = Mut`
`2`	`3`	`volume-controls-volume = Volum`