I came across an autotracking regression in Ember 3.28. And after a long investigation it appears that the combination of this addon, together with ember-data-model-fragments causes the error.
An issue has been logged there as well:
adopted-ember-addons/ember-data-model-fragments#427