remove support for `#file` and `#endfile`

[firewave]

As per #505 (comment) this was for internal use in Cppcheck but is not longer needed.

[firewave]

There is also some downstream test code which needs to be removed when this is being merged.