Allow admins to edit actions of all assistants

[owengo]

The admins can see all the assistants, whatever the filtering in place, but they can't edit the actions.
It would be helpful to allow them to do so, given an appropriate setting is enabled in assistants settings.

[owengo]

#4591