DAOS-17877 cq: give create_release.yml write permission (#16708) (#16722)

Give create_release.yml write permission so it can create tags.
Also exit on error.

Signed-off-by: Dalton Bohning <dalton.bohning@hpe.com>

Author: daltonbohning

.github/actions/make_release/entrypoint.sh

@@ -1,5 +1,7 @@
 #!/bin/bash -l
 
+set -e
+
 # Only need to do any of this if the version has been updated
 # NOTE: The diff-index with HEAD^ implies that the TAG
 #       must be updated in the last commit.  But version update

.github/workflows/create_release.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ jobs:
     name: Create Release
     if: github.repository == 'daos-stack/daos'
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with: