DAOS-18406 java: Bump log4jfrom 2.17.1 to 2.25.3 (#17298) (#17374)

Bumps org.apache.logging.log4j:log4j-core from 2.17.1 to 2.25.3.

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Dalton Bohning <dalton.bohning@hpe.com>

Author: daltonbohning

src/client/java/pom.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <junit.platform.version>1.4.0</junit.platform.version>
     <junit.jupiter.version>5.4.0</junit.jupiter.version>
     <slf4j.version>1.7.25</slf4j.version>
-    <log4j.version>2.17.1</log4j.version>
+    <log4j.version>2.25.3</log4j.version>
     <checkstyle.failOnViolation>true</checkstyle.failOnViolation>
     <maven.compiler.source>1.8</maven.compiler.source>
     <maven.compiler.target>1.8</maven.compiler.target>