[Workflow] Add `waitForWorkflowCompletion` method on `IClientWorkflow`

## Describe the proposal
In achieving parity with the Dapr .NET SDK, this method waits for a given workflow to complete (or returns immediately if it already has).