Add description at the top of the Correlations page

[JesseMH]

There should be an overview of what the correlation page shows and at a high level describe what the colors mean, how to and not to interpret the data, as well as what filtering options are available.