proper handling html characters

Author: MStraeten

po/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: darktable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 08:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Straeten <martin.straeten@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgstr ""
 "Größenkategorien werden benutzt, um verschiedene Bildinfos und CSS-"
 "Einstellungen \n"
 "in Abhängigkeit von der Größe der Vorschaubilder zu wählen. \n"
-"Die Größen werden durch | getrennt. \n"
-"Der Default „120|400“ definiert 3 Kategorien: <120px, 120-400px und >400px"
+"Die Größen werden durch | getrennt.\n"
+"Der Default „120|400“ definiert 3 Kategorien: &lt;120px, 120-400px, &gt;400px"
 
 #: ../build/bin/preferences_gen.h:2920
 msgid "pattern for the thumbnail extended overlay text"