[jnigen] Investigate AST traversal order

[HosseinYousefi]

This might also be a problem for jnigen. I need to investigate!

Originally posted by @HosseinYousefi in #2669 (comment)

See if jnigen also has the traversal issue that ffigen used to face.