[swift2objc] Extensions of nested types

[liamappelbe]

Currently we output extensions in the same scope as the thing they're extending. But Swift doesn't allow extensions to be nested. So if someone writes an extension of a nested type, we get invalid codegen. Instead we should pull all extensions to the top level scope.

Follow up to #3236