[benchmarks] Queue add/remove benchmark

Change-Id: I98ba55744c86ed3e39d0087f4fcb83e4a2a63f68
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/408240
Commit-Queue: Stephen Adams <[email protected]>
Reviewed-by: Alexander Markov <[email protected]>

Author: rakudrama