Fine. Rename dependency tests in FineAnalysisDriverTest.

The general schema is
"test_dependency_<whatChanges>_<howChanges>_<howUsed>_<details>"

This change looks big, but this is only because of changing names and
re-sorting. One test because of improving names turned out to be
identical to another, so removed.

Change-Id: I70b7456437cf2e2a3c68ec2eba7731efe1a94cf6
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/444201
Reviewed-by: Paul Berry <[email protected]>
Commit-Queue: Konstantin Shcheglov <[email protected]>

Author: scheglov