Rate limiting should be configurable

We add some basic rate limiting in our nginx container, and it is also possible and normal for a kubernetes deployment to have rate limiting applied on a ingress resource.

This issue is to either remove our nginx rate limiting, or make it configurable.