fix: cn parts

Author: Chasen-Zhang

docs/cn/guides/00-products/02-dc/01-platforms.md

@@ -4,25 +4,32 @@ title: 平台与区域
 
 <!-- #ifendef -->
 
-Databend Cloud 是一个云原生解决方案，目前支持以下区域的 [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/)：
+Databend Cloud is a cloud-native solution that currently supports [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) in the following regions:
 
-![alt text](/img/cloud/dc-platform-en.png)
+| Platform                     | Region ID      |
+| ---------------------------- | -------------- |
+| AWS US East (Ohio)           | us-east-2      |
+| AWS US West (Oregon)         | us-west-2      |
+| AWS Asia Pacific (Singapore) | ap-southeast-1 |
+| AWS Europe (Frankfurt)       | eu-central-1   |
 
 :::note
-为了确保数据同步导入的高效与稳定，强烈建议您选择与当前正在使用的云厂商以及区域（Region）完全一致的云服务。这样做可以有效规避跨公网数据传输可能带来的网络延迟、数据丢失风险，保障数据传输过程的安全与流畅，大幅提升数据同步导入的效率和稳定性。
-Databend Cloud 计划扩展对更多云厂商和区域的支持。如果没有您目前所使用的云厂商或者区域，请点击[联系销售](https://www.databend.com/contact-us/)，与 Databend Cloud 团队取得联系。
+To ensure efficient and stable data synchronization and import, we strongly recommend choosing a cloud service that matches the cloud provider and region you are currently using. This will help effectively avoid potential network delays and data loss risks associated with cross-network data transfers, ensuring the security and smoothness of the data transmission process, while significantly improving the efficiency and stability of data synchronization and import.
+Databend Cloud plans to expand support for more cloud providers and regions. If your current cloud provider or region is not supported, please click [Contact Sales](https://www.databend.com/contact-us/) to get in touch with the Databend Cloud team.
 :::
 
-您在开通 Databend Cloud 账号时需要选定一个云厂商及地域。开通成功后，选定的云厂商及地域暂不支持修改。
--->
+When you sign up for a Databend Cloud account, you will need to select a cloud platform and region. Once the account is successfully created, the selected cloud platform and region cannot be changed.
 
 <!-- #endendef -->
 
 <!-- #ifcndef -->
 
-Databend Cloud 是一个云原生解决方案，目前支持以下区域的 [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/)：
+Databend Cloud 是一个云原生解决方案，目前支持以下云厂商：
 
-![alt text](/img/cloud/dc-platform.png)
+| 云厂商 | 地域名称 | 所在城市 |
+| ------ | -------- | -------- |
+| 阿里云 | 华北 2   | 北京     |
+| 腾讯云 | 华北地区 | 北京     |
 
 :::note
 为了确保数据同步导入的高效与稳定，强烈建议您选择与当前正在使用的云厂商以及区域（Region）完全一致的云服务。这样做可以有效规避跨公网数据传输可能带来的网络延迟、数据丢失风险，保障数据传输过程的安全与流畅，大幅提升数据同步导入的效率和稳定性。

docs/cn/guides/20-cloud/_category_.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Databend Cloud"
-}
+  "label": "Databend Cloud 使用手册"
+}

docs/cn/guides/20-cloud/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Databend Cloud
+title: Databend Cloud 使用手册
 ---
 
 import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';
 
-<IndexOverviewList />
+<IndexOverviewList />