Skip to content

Commit 3acfaba

Browse files
github-actions[bot]soyeric128
github-actions[bot]
authored and
soyeric128
committed
💬Generate LLM translations
1 parent 126f14b commit 3acfaba

File tree

1 file changed

+44
-18
lines changed

1 file changed

+44
-18
lines changed

‎docs/cn/guides/20-cloud/20-manage/03-metrics.md‎

Lines changed: 44 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
11
---
22
title: 使用 Prometheus 跟踪指标
33
---
4+
45
import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
56
import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
67

@@ -19,14 +20,14 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
1920

2021
### 前提条件
2122

22-
- 要开始跟踪指标，请确保为您的 Databend Cloud 租户启用了指标。要启用此功能，请在 Databend Cloud 中导航到 **Support** > **Create New Ticket**，并请求为您的租户激活指标。
23+
- 要开始跟踪指标，请确保为您的 Databend Cloud 租户启用了指标。要启用此功能，请在 Databend Cloud 中导航到 **Support** > **Create New Ticket**，并提交支持工单请求为您的租户激活指标。
2324

2425
- 本过程说明如何使用 Docker 设置 Prometheus 实例。在继续之前，请确保您的机器上已安装 Docker Engine。
2526

2627
</StepContent>
2728
<StepContent number="2">
2829

29-
### 准备一个 SQL 用户
30+
### 准备 SQL 用户
3031

3132
在 Databend Cloud 中为 Prometheus 创建一个专用的 SQL 用户以访问指标。例如，您可以使用以下 SQL 语句创建一个名为 `metrics` 且密码为 `metrics_password` 的 SQL 用户：
3233

@@ -60,14 +61,14 @@ scrape_configs:
6061
region: <REGION>
6162
```
6263
63-
| 占位符 | 描述 | 示例 |
64-
|---------------------|-------------------------------------------|-----------------------------------------------------|
65-
| `<USERNAME>` | SQL 用户的用户名。 | `metrics` |
66-
| `<PASSWORD>` | SQL 用户的密码。 | `metrics_password` |
64+
| 占位符 | 描述 | 示例 |
65+
| ------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
66+
| `<USERNAME>` | SQL 用户的用户名。 | `metrics` |
67+
| `<PASSWORD>` | SQL 用户的密码。 | `metrics_password` |
6768
| `<TENANT_ENDPOINT>` | Databend Cloud 租户的端点 URL。 | `tnxxxxxxx.gw.aws-us-east-2.default.databend.com` |
68-
| `<TENANT_ID>` | 租户的唯一标识符。 | `tnxxxxxxx` |
69-
| `<PLATFORM>` | 托管租户的云平台。 | `aws` |
70-
| `<REGION>` | 租户所在的区域。 | `us-east-2` |
69+
| `<TENANT_ID>` | 租户的唯一标识符。 | `tnxxxxxxx` |
70+
| `<PLATFORM>` | 托管租户的云平台。 | `aws` |
71+
| `<REGION>` | 租户所在的区域。 | `us-east-2` |
7172

7273
2. 使用以下命令启动 Prometheus（将 `</path/to/prometheus.yml>` 替换为您的 **prometheus.yml** 文件的完整路径）：
7374

@@ -79,7 +80,7 @@ docker run -d \
7980
prom/prometheus
8081
```
8182

82-
3. 在浏览器中打开 Prometheus，网址为 http://localhost:9090，导航到 **Status** > **Target health**，并确认 `databend-cloud` 目标已列出且状态为 `UP`。
83+
3. 在浏览器中打开 Prometheus，网址为 http://localhost:9090，导航到 **Status** > **Target health**，并确认 `databend-cloud` 目标的状态为 `UP`。
8384

8485
![alt text](../../../../../static/img/documents/warehouses/metrics-1.png)
8586

@@ -92,14 +93,18 @@ docker run -d \
9293

9394
## 可用指标列表
9495

95-
请注意，所有指标都以 `databend_cloud_` 为前缀。
96+
请注意，所有指标都带有 `databend_cloud_` 前缀。
97+
98+
:::note
99+
这些指标处于 alpha 状态，可能会随时间变化。我们建议您密切监控这些指标，并相应调整您的监控设置。
100+
:::
96101

97102
### 查询指标
98103

99104
以下是 Databend Cloud 中可用的查询指标列表：
100105

101106
| 名称 | 类型 | 标签 | 描述 |
102-
|----------------------|---------|------------------|------------------------------|
107+
| -------------------- | ------- | ---------------- | ---------------------------- |
103108
| query_count | Counter | tenant,warehouse | 客户端发起的查询次数 |
104109
| query_errors | Counter | tenant,warehouse | 客户端发起的查询错误次数 |
105110
| query_request_bytes | Counter | tenant,warehouse | 客户端查询请求的字节数 |
@@ -110,21 +115,42 @@ docker run -d \
110115
以下是 Databend Cloud 中可用的存储指标列表：
111116

112117
| 名称 | 类型 | 标签 | 描述 |
113-
|-------------------------------|-------|--------|------------------------------------------------|
118+
| ----------------------------- | ----- | ------ | ---------------------------------------------- |
114119
| storage_total_size | Guage | tenant | 后端对象存储的总大小 |
115120
| storage_staged_size | Guage | tenant | 后端对象存储中暂存文件的总大小 |
116121
| storage_table_compressed_size | Guage | tenant | 当前表的后端对象存储的总大小 |
122+
| storage_non_current_size | Guage | tenant | 后端存储中非当前对象的总大小 |
117123

118124
### 计算集群指标
119125

120126
以下是 Databend Cloud 中可用的计算集群指标列表：
121127

122128
| 名称 | 类型 | 标签 | 描述 |
123-
|----------------------------------|---------|------------------------------|----------------------------------------------|
129+
| -------------------------------- | ------- | ---------------------------- | -------------------------------------------- |
124130
| warehouse_status | Guage | tenant,warehouse,size,status | 计算集群状态的标志（挂起、运行等） |
125-
| warehouse_session_queued_queries | Guage | tenant,warehouse | 当前等待队列中的查询 |
126-
| warehouse_session_connections | Guage | tenant,warehouse | 当前会话数 |
127-
| warehouse_storage_requests_count | Counter | tenant,warehouse,scheme,op | 后端存储的请求次数 |
131+
| warehouse_connections | Guage | tenant,warehouse | 当前的会话数 |
132+
| warehouse_queries_queued | Guage | tenant,warehouse | 当前等待队列中的查询数 |
133+
| warehouse_queries_running | Guage | tenant,warehouse | 当前运行的查询数 |
134+
| warehouse_queries_start_total | Counter | tenant,warehouse | 启动的查询总数 |
135+
| warehouse_queries_failed_total | Counter | tenant,warehouse | 失败的查询总数 |
136+
| warehouse_queries_success_total | Counter | tenant,warehouse | 成功的查询总数 |
137+
| warehouse_storage_requests_total | Counter | tenant,warehouse,scheme,op | 后端存储的请求次数 |
128138
| warehouse_storage_requests_bytes | Counter | tenant,warehouse,scheme,op | 后端存储的请求字节数 |
129139
| warehouse_data_scan_rows | Counter | tenant,warehouse | 从后端存储扫描的数据行数 |
130-
| warehouse_data_write_rows | Counter | tenant,warehouse | 写入后端存储的数据行数 |
140+
| warehouse_data_write_rows | Counter | tenant,warehouse | 写入后端存储的数据行数 |
141+
142+
### 任务指标
143+
144+
以下是 Databend Cloud 中可用的任务指标列表：
145+
146+
| 名称 | 类型 | 标签 | 描述 |
147+
| ------------------------------- | ------- | ------------- | ------------------------- |
148+
| task_scheduled_total | Counter | tenant,task | 计划的任务总数 |
149+
| task_query_requests_total | Counter | tenant,task | 任务的查询请求总数 |
150+
| task_run_skipped_total | Counter | tenant,task | 跳过的任务运行总数 |
151+
| task_accessor_requests_total | Counter | tenant,function | 任务的访问器请求总数 |
152+
| task_notification_success_total | Counter | tenant | 成功的任务通知总数 |
153+
| task_notification_errors_total | Counter | tenant | 任务通知错误总数 |
154+
| task_running_duration_seconds | Counter | tenant,task | 任务运行持续时间（秒） |
155+
| task_running | Counter | tenant,task | 正在运行的任务 |
156+
| task_scheduled_timestamp | Counter | tenant,task | 计划任务的时间戳 |

0 commit comments

Comments
 (0)