💬Generate LLM translations

Author: github-actions[bot]

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/02-production/30-metasrv-backup-restore.md

@@ -4,16 +4,15 @@ sidebar_label: 备份和恢复 Meta 服务
 description: 如何备份和恢复 Meta 服务集群数据
 ---
 
-本指南将介绍如何备份和恢复 meta 服务集群数据。
+本指南将介绍如何备份和恢复 Meta 服务集群数据。
 
-## 从 Meta 服务导出数据
+## 从 databend-meta 导出数据
 
-支持从 databend-meta 数据目录或从正在运行的 databend-meta 服务器导出数据。
+支持从 databend-meta 数据目录或正在运行的 databend-meta 服务器导出数据。由于 Raft 将数据复制到所有节点，因此从任何一个节点导出数据就足够了。
 
-### 从正在运行的服务器导出
+### 从正在运行的 databend-meta 导出
 
-类似于从数据目录导出，但使用服务端点参数 `--grpc-api-address <ip:port>` 代替 `--raft-dir`，
-其中 `<ip:port>` 是 [databend-meta.toml](https://github.com/datafuselabs/databend/blob/main/scripts/distribution/configs/databend-meta.toml) 中的 `grpc_api_address`，例如：
+类似于从数据目录导出，但使用服务端点参数 `--grpc-api-address <ip:port>` 代替 `--raft-dir`，其中 `<ip:port>` 是 [databend-meta.toml](https://github.com/datafuselabs/databend/blob/main/scripts/distribution/configs/databend-meta.toml) 中的 `grpc_api_address`，例如：
 
 ```shell
 databend-metactl export --grpc-api-address "127.0.0.1:9191" --db <output_fn>
@@ -27,8 +26,7 @@ databend-metactl export --grpc-api-address "127.0.0.1:9191" --db <output_fn>
 
 关闭 `databend-meta` 服务。
 
-然后从 `databend-meta` 存储元数据的目录（`<your_meta_dir>`）导出 sled DB 到本地文件 `output_fn`，格式为多行 JSON。
-例如，输出文件中的每一行都是一个导出的键值记录的 JSON。
+然后从 `databend-meta` 存储元数据的目录（`<your_meta_dir>`）导出数据到本地文件 `output_fn`，格式为多行 JSON。例如，输出文件中的每一行都是一个导出的键值记录的 JSON。
 
 ```sh
 
@@ -46,12 +44,13 @@ databend-metactl export --raft-dir "<your_meta_dir>" --db <output_fn>
 
 ## 恢复 databend-meta
 
-以下命令从导出的元数据重建 `<your_meta_dir>` 中的 meta 服务数据库：
+要恢复 databend-meta 节点，请使用以下命令。
 
 ```sh
 databend-metactl import --raft-dir "<your_meta_dir>" --db <output_fn>
 
-databend-meta --raft-dir "<your_meta_dir>" ...
+# 然后可以启动 databend-meta 节点。
+# databend-meta --raft-dir "<your_meta_dir>" ...
 ```
 
 注意：如果没有 `--db` 参数，导入数据将来自标准输入，例如：
@@ -60,22 +59,34 @@ databend-meta --raft-dir "<your_meta_dir>" ...
 cat "<output_fn>" | databend-metactl import --raft-dir "<your_meta_dir>"
 ```
 
-**注意**：`<your_meta_dir>` 中的数据将被清除。
+请注意，备份数据包含节点 ID，因此需要确保备份数据中的节点 ID 与恢复的 databend-meta 节点中的节点 ID 一致。要恢复不同的节点，即使用节点 1 的备份数据恢复节点 2，您需要在导入时指定集群配置，请参见下一节。
+
+**注意**：导入时 `<your_meta_dir>` 中的数据将被清除。
 
 ## 将数据导入为新的 databend-meta 集群
 
-通过指定 `--initial-cluster` 参数，`databend-metactl` 可以将数据导入为新的集群。
-`--initial-cluster` 的格式为：`node_id=raft_advertise_host:raft_api_port`，每个节点配置用空格分隔，`raft_advertise_host` 和 `raft_api_port` 的含义与 raft 配置中的相同。
+使用 `--initial-cluster` 参数，`databend-metactl` 将导入数据并重新初始化集群信息和节点 ID。`--initial-cluster` 值的格式为：`<node_id>=<raft_advertise_host>:<raft_api_port`，`raft_advertise_host` 和 `raft_api_port` 与 toml 配置文件中的字段相同。
 
-例如：
+例如，要恢复一个包含三个节点的 databend-meta 集群：
 
 ```
-databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta1 --id=1 --db meta.db --initial-cluster 1=localhost:29103 --initial-cluster 2=localhost:29203 --initial-cluster 3=localhost:29303
-databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta2 --id=2 --db meta.db --initial-cluster 1=localhost:29103 --initial-cluster 2=localhost:29203 --initial-cluster 3=localhost:29303
-databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta3 --id=3 --db meta.db --initial-cluster 1=localhost:29103 --initial-cluster 2=localhost:29203 --initial-cluster 3=localhost:29303
+databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta1 --db meta.db \
+    --id=1 \
+    --initial-cluster 1=localhost:29103 \
+    --initial-cluster 2=localhost:29203 \
+    --initial-cluster 3=localhost:29303
+databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta2 --db meta.db \
+    --id=2 \
+    --initial-cluster 1=localhost:29103 \
+    --initial-cluster 2=localhost:29203 \
+    --initial-cluster 3=localhost:29303
+databend-metactl import --raft-dir ./.databend/new_meta3 --db meta.db \
+    --id=3 \
+    --initial-cluster 1=localhost:29103 \
+    --initial-cluster 2=localhost:29203 \
+    --initial-cluster 3=localhost:29303
 ```
 
-上面的脚本从 `meta.db` 导入导出的数据，并初始化三个集群节点：id 1，其 raft 目录为 `./.databend/new_meta1`，id 2 和 3 的 raft 目录不同。
-注意，这三个命令行中的 `--initial-cluster` 参数是相同的。
+在上面的命令中，集群信息都是相同的。但每个 databend-meta 节点都有一个不同的节点 ID 指定。
 
-之后，可以使用新的配置和导入的数据启动一个新的三节点 databend-meta 集群。
+之后，就可以启动一个新的包含三个节点的 databend-meta 集群。