Skip to content

Commit 4546c44

Browse files
github-actions[bot]Chasen-Zhang
github-actions[bot]
authored and
Chasen-Zhang
committed
💬Generate LLM translations
1 parent 6d2d221 commit 4546c44

File tree

2 files changed

+34
-91
lines changed

2 files changed

+34
-91
lines changed

‎docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/02-production/30-metasrv-backup-restore.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,13 +59,13 @@ databend-metactl import --raft-dir "<your_meta_dir>" --db <output_fn>
5959
cat "<output_fn>" | databend-metactl import --raft-dir "<your_meta_dir>"
6060
```
6161

62-
请注意，备份数据包含节点 ID，因此需要确保备份数据中的节点 ID 与恢复的 databend-meta 节点中的节点 ID 一致。要恢复不同的节点，即使用节点 1 的备份数据恢复节点 2，您需要在导入时指定集群配置，请参见下一节。
62+
请注意，备份数据包含节点 ID，因此需要确保备份数据中的节点 ID 与要恢复的 databend-meta 节点中的节点 ID 一致。要恢复不同的节点，即使用节点 1 的备份数据恢复节点 2，您需要在导入时指定集群配置，请参见下一节。
6363

6464
**注意**：导入时 `<your_meta_dir>` 中的数据将被清除。
6565

6666
## 将数据导入为新的 databend-meta 集群
6767

68-
使用 `--initial-cluster` 参数，`databend-metactl` 将导入数据并重新初始化集群信息和节点 ID。`--initial-cluster` 值的格式为：`<node_id>=<raft_advertise_host>:<raft_api_port`，`raft_advertise_host` 和 `raft_api_port` 与 toml 配置文件中的字段相同。
68+
使用 `--initial-cluster` 参数，`databend-metactl` 将导入数据并重新初始化集群信息和节点 ID。`--initial-cluster` 值的格式为：`<node_id>=<raft_advertise_host>:<raft_api_port>`，`raft_advertise_host` 和 `raft_api_port` 与 toml 配置文件中的字段相同。
6969

7070
例如，要恢复一个包含三个节点的 databend-meta 集群：
7171

‎docs/cn/guides/10-deploy/04-references/02-node-config/01-metasrv-config.md‎

Lines changed: 32 additions & 89 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,92 +2,35 @@
22
title: 元配置
33
---
44

5-
本页描述了 [databend-meta.toml](https://github.com/datafuselabs/databend/blob/main/scripts/distribution/configs/databend-meta.toml) 配置文件中可用的 Meta 节点配置。
6-
7-
```toml title='databend-meta.toml'
8-
# 用法:
9-
# databend-meta -c databend-meta.toml
10-
11-
admin_api_address = "0.0.0.0:28101"
12-
grpc_api_address = "0.0.0.0:9191"
13-
# databend-query 获取此地址以更新其 databend-meta 端点列表，
14-
# 以防 databend-meta 集群发生变化。
15-
grpc_api_advertise_host = "127.0.0.1"
16-
17-
[raft_config]
18-
id = 1
19-
raft_dir = "/var/lib/databend/raft"
20-
raft_api_port = 28103
21-
22-
# 在测试配置中分配 raft_{listen|advertise}_host。
23-
# 这允许你在单元测试中捕捉到 raft meta 节点通信出错时的 bug。
24-
raft_listen_host = "127.0.0.1"
25-
raft_advertise_host = "localhost"
26-
27-
# 启动模式：单节点集群
28-
single = true
29-
```
30-
31-
- 下表中列出的一些参数可能不在 [databend-meta.toml](https://github.com/datafuselabs/databend/blob/main/scripts/distribution/configs/databend-meta.toml) 中。如果你需要这些参数，可以手动将它们添加到文件中。
32-
33-
- 你可以在 GitHub 上找到为各种部署环境设置 Databend 的[示例配置文件](https://github.com/datafuselabs/databend/tree/main/scripts/ci/deploy/config)。这些文件仅用于内部测试。请勿为你的目的修改它们。但如果你有类似的部署，在编辑你自己的配置文件时参考它们是一个好主意。
34-
35-
## 通用参数
36-
37-
以下是 [databend-meta.toml](https://github.com/datafuselabs/databend/blob/main/scripts/distribution/configs/databend-meta.toml) 配置文件中可用的通用参数列表。这些参数不应包含在任何特定部分下。
38-
39-
| 参数 | 描述 |
40-
| ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
41-
| admin_api_address | Databend 管理 API 的 IP 地址和端口。 |
42-
| admin_tls_server_cert | 管理 TLS 服务器证书文件的路径。 |
43-
| admin_tls_server_key | 管理 TLS 服务器密钥文件的路径。 |
44-
| grpc_api_address | Databend gRPC API 的 IP 地址和端口。 |
45-
| grpc_api_advertise_host | 用于广告 gRPC API 的 IP 地址（用于更新 Databend-meta 端点）。 |
46-
| grpc_tls_server_cert | gRPC TLS 服务器证书文件的路径。 |
47-
| grpc_tls_server_key | gRPC TLS 服务器密钥文件的路径。 |
48-
49-
## [log] 部分
50-
51-
此部分可以包括两个子部分：[log.file] 和 [log.stderr]。
52-
53-
### [log.file] 部分
54-
55-
以下是 [log.file] 部分中可用的参数列表：
56-
57-
| 参数 | 描述 |
58-
| ------- | -------------------------------------------------------------------- |
59-
| on | 启用基于文件的日志记录（true 或 false）。默认：true |
60-
| level | 基于文件的日志记录的日志级别（例如，"DEBUG"，"INFO"）。默认："DEBUG" |
61-
| dir | 存储日志文件的目录。默认："./.databend/logs" |
62-
| format | 基于文件的日志记录的日志格式（例如，"json"，"text"）。默认："json" |
63-
| limit | 确定要保留的最大日志文件数量。默认值为 48 |
64-
65-
### [log.stderr] 部分
66-
67-
以下是 [log.stderr] 部分中可用的参数列表：
68-
69-
| 参数 | 描述 |
70-
| ------- | -------------------------------------------------------------------- |
71-
| on | 启用 stderr 日志记录（true 或 false）。默认：true |
72-
| level | stderr 日志记录的日志级别（例如，"DEBUG"，"INFO"）。默认："DEBUG" |
73-
| format | stderr 日志记录的日志格式（例如，"text"，"json"）。默认："text" |
74-
75-
## [raft_config] 部分
76-
77-
以下是 [raft_config] 部分中可用的参数列表：
78-
79-
| 参数 | 描述 |
80-
| ------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
81-
| id | Raft 配置的唯一标识符。 |
82-
| raft_dir | 存储 Raft 数据的目录。 |
83-
| raft_api_port | Databend Raft API 的端口。 |
84-
| raft_listen_host | Raft 监听的 IP 地址。 |
85-
| raft_advertise_host | 用于广告 Raft API 的 IP 地址。 |
86-
| single | 布尔值，指示 Databend 是否应以单节点集群模式运行（true 或 false）。 |
87-
| join | 现有集群中节点的地址列表（&lt;raft_advertise_host&gt;:&lt;raft_api_port&gt;），新节点将加入该集群。 |
88-
| heartbeat_interval | 心跳间隔，以毫秒为单位。默认：1000 |
89-
| install_snapshot_timeout | 安装快照超时，以毫秒为单位。默认：4000 |
90-
| max_applied_log_to_keep | 保留的最大已应用 Raft 日志数量。默认：1000 |
91-
| snapshot_chunk_size | 传输快照的块大小，以字节为单位。默认值为 4MB |
92-
| snapshot_logs_since_last | 自上次快照以来的 Raft 日志数量。默认：1024 |
93-
| wait_leader_timeout | 等待领导者超时，以毫秒为单位。默认：70000 |
5+
本页描述了 [databend-meta.toml](https://github.com/
6+
7+
| 参数 | 描述 |
8+
|---------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
9+
| id | Raft 配置的唯一标识符。 |
10+
| raft_dir | 存储 Raft 数据的目录。 |
11+
| raft_api_port | Databend Raft API 的端口。 |
12+
| raft_listen_host | Raft 监听的 IP 地址。 |
13+
| raft_advertise_host | 用于广告 Raft API 的 IP 地址。 |
14+
| cluster_name | 节点名称。如果用户指定了名称，则使用提供的名称；否则，使用默认名称。 |
15+
| wait_leader_timeout | 等待领导者的超时时间，以毫秒为单位。默认值：180000。 |
16+
| -- **管理** -- | |
17+
| single | 布尔值，指示 Databend 是否应以单节点集群模式运行（`true` 或 `false`）。 |
18+
| join | 现有集群节点的地址列表（`<raft_advertise_host>:<raft_api_port>`），新节点将加入此集群。 |
19+
| leave_via | 不运行 `databend-meta`，而是通过提供的端点从集群中移除一个节点。节点将通过 `id` 被移除。 |
20+
| leave_id | 要离开集群的节点的 ID。 |
21+
| -- **RPC** -- | |
22+
| heartbeat_interval | 心跳间隔，以毫秒为单位。默认值：500。 |
23+
| install_snapshot_timeout | 安装快照的超时时间，以毫秒为单位。默认值：4000。 |
24+
| -- **Raft 日志存储** -- | |
25+
| log_cache_max_items | Raft 日志中缓存的最大日志条目数。默认值：1,000,000。 |
26+
| log_cache_capacity | Raft 日志中日志缓存的最大内存（字节）。默认值：1G。 |
27+
| log_wal_chunk_max_records | Raft 日志 WAL 中每个文件块的最大记录数。默认值：100,000。 |
28+
| log_wal_chunk_max_size | Raft 日志 WAL 中文件块的最大大小（字节）。默认值：256M。 |
29+
| -- **Raft 快照存储** -- | |
30+
| snapshot_chunk_size | 传输快照的块大小，以字节为单位。默认值：4MB。 |
31+
| snapshot_logs_since_last | 自上次快照以来的最大日志数。如果超过，则创建新快照。默认值：1024。 |
32+
| snapshot_db_debug_check | 是否检查输入快照中的键是否已排序。仅用于调试；默认值：`true`。 |
33+
| snapshot_db_block_keys | 快照数据库中每个块允许的最大键数。默认值：8000。 |
34+
| snapshot_db_block_cache_item | 要缓存的总块数。默认值：1024。 |
35+
| snapshot_db_block_cache_size | 快照块的总缓存大小。默认值：1GB。 |
36+
| max_applied_log_to_keep | 快照中保留的最大应用日志数。默认值：1000。 |

0 commit comments

Comments
 (0)