💬Generate LLM translations (#2277)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/cn/guides/10-deploy/index.md

@@ -1,13 +1,31 @@
 ---
-title: 私有化部署 Databend
+title: Databend 私有化部署
 ---
 
 import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';
 
-这些指南提供了部署和升级 Databend 的详细说明，适用于 [Databend Community Edition](../00-products/00-dce.md) 和 [Databend Enterprise Edition](../00-products/01-dee/index.md)。
+# Databend 私有化部署
 
-:::tip try out databend cloud
-告别部署和升级的麻烦 - Databend Cloud 为您管理这些复杂性，让您可以专注于真正重要的事情。准备好体验轻松了吗？[在此注册](https://www.databend.com/apply/?r=doc-card)。
+## 开源性能，您的基础设施
+
+在您自己的基础设施上部署和管理 Databend —— 一个用 Rust 构建的开源、高性能云数仓 —— 享受完全的灵活性。在保持对环境和数据安全完全控制的同时，体验卓越的性能和效率。
+
+提供 [社区版](../00-products/00-dce.md) 或 [企业版](../00-products/01-dee/index.md)。
+
+## 主要优势
+
+| 优势 | 描述 |
+|---------|-------------|
+| **数据安全** | 在您自己的安全边界内完全控制您的数据 |
+| **基础设施控制** | 在针对您的工作负载优化的首选硬件上部署 |
+| **定制化** | 微调配置以匹配您的性能要求 |
+| **灵活部署** | 支持裸机、虚拟机和 Kubernetes |
+| **成本效益** | 利用现有基础设施并优化资源分配 |
+
+:::tip 试用 Databend Cloud
+更喜欢零维护选项？Databend Cloud 为您管理所有部署和升级复杂性。[在此注册](https://www.databend.cn/apply/?r=doc-card) 体验完全托管服务的便利。
 :::
 
+## 快速导航
+
 <IndexOverviewList />

docs/cn/guides/20-cloud/10-using-databend-cloud/01-warehouses.md

@@ -18,7 +18,7 @@ import { Button } from 'antd'
 
 ## 计算集群规格
 
-在 Databend Cloud 中，计算集群有多种规格可选，每种规格由其能处理的最大并发查询数量定义。创建计算集群时，您可以从以下规格中选择：
+在 Databend Cloud 中，计算集群有多种规格可供选择，每种规格都由其能处理的最大并发查询数量定义。创建计算集群时，您可以从以下规格中选择：
 
 | 规格                  | 推荐使用场景                                                                                                                            |
 | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -35,7 +35,7 @@ import { Button } from 'antd'
 
 一个组织可以拥有任意数量的计算集群。**计算集群** 页面显示您组织中的所有计算集群，并允许您管理它们。请注意，只有 `account_admin` 可以创建或删除计算集群。
 
-### 暂停/恢复计算集群
+### 暂停 / 恢复计算集群
 
 暂停的计算集群不会消耗任何积分。您可以通过点击计算集群上的 <SuspendSVG/> 或 <PlaySVG/> 按钮手动暂停或恢复计算集群。但是，计算集群可以在以下场景中自动暂停或恢复：
 
@@ -69,7 +69,7 @@ import { Button } from 'antd'
 
 - **优化成本和性能**
 
-  - 避免运行像 `SELECT 1` 这样的简单查询以最小化积分使用。
+  - 避免运行简单查询如 `SELECT 1` 以最小化积分使用。
   - 使用批量加载 (`COPY`) 而不是单独的 `INSERT` 语句。
   - 监控长时间运行的查询并优化它们以提高性能。
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Databend Cloud 允许您通过为计算集群分配特定角色来使用基于
 
 要为计算集群分配角色，请在计算集群创建或修改过程中的 **Advanced Options** 中选择所需的角色：
 
-![alt text](../../../../../static/img/documents/warehouses/warehouse-role.png)
+![alt text](@site/static/img/documents/warehouses/warehouse-role.png)
 
 - 两个 [内置角色](../../56-security/access-control/02-roles.md#built-in-roles) 可供选择，您也可以使用 [CREATE ROLE](/sql/sql-commands/ddl/user/user-create-role) 命令创建其他角色。有关 Databend 角色的更多信息，请参见 [角色](../../56-security/access-control/02-roles.md)。
 - 没有分配角色的计算集群默认为 `public` 角色，允许所有用户访问。
@@ -110,35 +110,35 @@ Databend Cloud 允许您通过为计算集群分配特定角色来使用基于
 
 ## Multi-Cluster 计算集群
 
-多集群计算集群通过根据工作负载需求自动添加或移除集群来调整计算资源。它确保高并发性和性能，同时通过按需扩展或缩减来优化成本。
+Multi-cluster 计算集群根据工作负载需求通过添加或删除集群来自动调整计算资源。它确保高并发和性能，同时通过根据需要扩展或收缩来优化成本。
 
 :::note
-多集群功能仅适用于商业版和专用版 Databend Cloud 用户。
+多集群功能仅适用于 Databend Cloud 商业版和专用版用户。
 :::
 
 ### 工作原理
 
 默认情况下，计算集群由单个计算资源集群组成，根据其大小可以处理最大数量的并发查询。当为计算集群启用多集群功能时，它允许动态添加多个集群 (由 **最大集群数** 设置定义) 来处理超出单个集群容量的工作负载。
 
-当并发查询数量超过计算集群的容量时，会添加额外的集群来处理额外的负载。如果需求继续增长，会逐个添加更多集群。随着查询需求的减少，超过 **自动暂停** 持续时间且无活动的集群会自动关闭。
+当并发查询数量超过计算集群的容量时，会添加额外的集群来处理额外的负载。如果需求持续增长，会逐个添加更多集群。随着查询需求的减少，超过 **自动暂停** 持续时间且无活动的集群会自动关闭。
 
-![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster-how-it-works.png)
+![alt text](@site/static/img/cloud/multi-cluster-how-it-works.png)
 
 ### 启用多集群
 
 您可以在创建计算集群时启用多集群功能，并设置计算集群可以扩展到的最大集群数量。请注意，如果为计算集群启用了多集群功能，**自动暂停** 持续时间必须设置为至少 15 分钟。
 
-![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster.png)
+![alt text](@site/static/img/cloud/multi-cluster.png)
 
-### 成本计算
+### 费用计算
 
 多集群计算集群根据特定时间间隔内使用的活跃集群数量进行计费。
 
-例如，对于每小时 $1 的 XSmall 计算集群，如果从 13:00 到 14:00 活跃使用一个集群，从 14:00 到 15:00 活跃使用两个集群，那么从 13:00 到 15:00 产生的总成本为 $3 ((1 个集群 × 1 小时 × $1) + (2 个集群 × 1 小时 × $1))。
+例如，对于价格为每小时 $1 的 XSmall 计算集群，如果从 13:00 到 14:00 活跃使用一个集群，从 14:00 到 15:00 活跃使用两个集群，那么从 13:00 到 15:00 产生的总费用为 $3 ((1 个集群 × 1 小时 × $1) + (2 个集群 × 1 小时 × $1))。
 
 ## 连接到计算集群 {#connecting}
 
-连接到计算集群提供在 Databend Cloud 中运行查询和分析数据所需的计算资源。当从应用程序或 SQL 客户端访问 Databend Cloud 时，此连接是必需的。
+连接到计算集群提供了在 Databend Cloud 中运行查询和分析数据所需的计算资源。当从应用程序或 SQL 客户端访问 Databend Cloud 时，此连接是必需的。
 
 ### 连接方法
 
@@ -153,7 +153,7 @@ Databend Cloud 支持多种连接方法以满足您的特定需求。有关详
 
 #### 开发者驱动程序
 
-| 语言 | 驱动程序 | 用例 | 文档 |
+| 语言 | 驱动程序 | 使用场景 | 文档 |
 |----------|--------|----------|---------------|
 | **Go** | Golang Driver | 后端应用程序 | [Golang 指南](/guides/sql-clients/developers/golang) |
 | **Python** | Python Connector | 数据科学、分析 | [Python 指南](/guides/sql-clients/developers/python) |
@@ -165,35 +165,35 @@ Databend Cloud 支持多种连接方法以满足您的特定需求。有关详
 
 要获取计算集群的连接信息：
 
-1. 在 **概览** 页面上点击 **连接（DSN）**。
-2. 选择您希望连接的数据库和计算集群。连接信息将根据您的选择更新。
+1. 在 **概览** 页面上点击 **连接**。
+2. 选择您希望连接的数据库和计算集群。连接信息将根据您的选择进行更新。
 3. 连接详细信息包括一个名为 `cloudapp` 的 SQL 用户和一个随机生成的密码。Databend Cloud 不存储此密码。请务必复制并安全保存。如果您忘记了密码，请点击 **重置** 生成新密码。
 
 {/* LANG_REPLACE: 
    type=image
-   en=../../../../../static/img/documents/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
-   cn=../../../../../static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
+   en=@site/static/img/documents/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
+   cn=@site/static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
 */}
-![alt text](../../../../../static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif)
+![alt text](@site/static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif)
 
 ### 连接字符串格式
 
-当您点击 **连接（DSN）** 时，Databend Cloud 会自动生成您的连接字符串：
+当您点击 **连接** 时，Databend Cloud 会自动生成您的连接字符串：
 
 ```
 databend://<username>:<password>@<tenant>.gw.<region>.default.databend.com:443/<database>?warehouse=<warehouse_name>
 ```
 
 其中：
 - `<username>`：默认为 `cloudapp`
-- `<password>`：点击 **重置密码** 查看或更改
+- `<password>`：点击 **重置** 查看或更改
 - `<tenant>`、`<region>`：您的账户信息 (显示在连接详细信息中)
 - `<database>`：选定的数据库 (显示在连接详细信息中)
 - `<warehouse_name>`：选定的计算集群 (显示在连接详细信息中)
 
-### 创建 SQL 用户以访问计算集群
+### 为计算集群访问创建 SQL 用户
 
-除了默认的 `cloudapp` 用户外，您还可以创建其他 SQL 用户以获得更好的安全性和访问控制：
+除了默认的 `cloudapp` 用户外，您还可以创建额外的 SQL 用户以获得更好的安全性和访问控制：
 
 ```sql
 -- 创建新的 SQL 用户
@@ -208,4 +208,4 @@ GRANT ALL ON my_database.* TO warehouse_user1;
 
 ### 连接安全性
 
-默认情况下，所有到 Databend Cloud 计算集群的连接都使用 TLS 加密。对于需要额外安全性的企业用户，可以使用 [PrivateLink](/guides/sql-clients/privatelink) 在您的 VPC 和 Databend Cloud 之间建立私有连接。
+默认情况下，所有到 Databend Cloud 计算集群的连接都使用 TLS 加密。对于需要额外安全性的企业用户，可以使用 [AWS PrivateLink](/guides/sql-clients/privatelink) 在您的 VPC 和 Databend Cloud 之间建立私有连接。