Skip to content

Commit 8da9e9f

Browse files
💬Generate LLM translations (#1666)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Quan <[email protected]>
1 parent 59b87b5 commit 8da9e9f

File tree

3 files changed

+26
-17
lines changed

3 files changed

+26
-17
lines changed

docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/08-window-functions/first-value.md

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,11 +4,11 @@ title: FIRST_VALUE
44

55
import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
66

7-
<FunctionDescription description="引入或更新: v1.2.568"/>
7+
<FunctionDescription description="引入或更新于:v1.2.697"/>
88

99
返回窗口框架中的第一个值。
1010

11-
另请参阅:
11+
另请参阅
1212

1313
- [LAST_VALUE](last-value.md)
1414
- [NTH_VALUE](nth-value.md)
@@ -19,9 +19,12 @@ import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
1919
FIRST_VALUE (expression) [ { IGNORE | RESPECT } NULLS ] OVER ([PARTITION BY partition_expression] ORDER BY order_expression [window_frame])
2020
```
2121

22-
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 此选项控制窗口函数中如何处理 NULL 值。默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,即 NULL 值包含在计算中并影响结果。当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值被排除在考虑之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
22+
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 控制窗口函数中如何处理 NULL 值。
23+
- 默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,表示 NULL 值包含在计算中并影响结果。
24+
- 当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值将被排除在考虑范围之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
25+
- 如果窗口框架中的所有值都为 NULL,即使指定了 `IGNORE NULLS`,函数也会返回 NULL。
2326

24-
- 有关窗口框架的语法,请参阅 [窗口框架语法](index.md#window-frame-syntax)
27+
- 有关窗口框架的语法,请参见 [Window Frame Syntax](index.md#window-frame-syntax)
2528

2629
## 示例
2730

@@ -41,7 +44,7 @@ VALUES
4144
(4, 'Mary', 'Williams', 7000.00),
4245
(5, 'Michael', 'Brown', 4500.00);
4346

44-
-- 使用 FIRST_VALUE 检索薪水最高的员工的姓名
47+
-- 使用 FIRST_VALUE 获取最高薪员工的第一个名字
4548
SELECT employee_id, first_name, last_name, salary,
4649
FIRST_VALUE(first_name) OVER (ORDER BY salary DESC) AS highest_salary_first_name
4750
FROM employees;

docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/08-window-functions/last-value.md

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,11 +4,11 @@ title: LAST_VALUE
44

55
import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
66

7-
<FunctionDescription description="引入或更新: v1.2.568"/>
7+
<FunctionDescription description="引入或更新于:v1.2.697"/>
88

99
返回窗口框架中的最后一个值。
1010

11-
另请参阅:
11+
另请参阅
1212

1313
- [FIRST_VALUE](first-value.md)
1414
- [NTH_VALUE](nth-value.md)
@@ -19,9 +19,12 @@ import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
1919
LAST_VALUE (expression) [ { IGNORE | RESPECT } NULLS ] OVER ([PARTITION BY partition_expression] ORDER BY order_expression [window_frame])
2020
```
2121

22-
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 此选项控制窗口函数中如何处理 NULL 值。默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,这意味着 NULL 值包含在计算中并影响结果。当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值被排除在考虑之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
22+
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 控制窗口函数中如何处理 NULL 值。
23+
- 默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,意味着 NULL 值会被包含在计算中并影响结果。
24+
- 当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值会被排除在考虑范围之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
25+
- 如果窗口框架中的所有值都是 NULL,即使指定了 `IGNORE NULLS`,函数也会返回 NULL。
2326

24-
- 有关窗口框架的语法,请参阅 [窗口框架语法](index.md#window-frame-syntax)
27+
- 有关窗口框架的语法,请参阅 [Window Frame Syntax](index.md#window-frame-syntax)
2528

2629
## 示例
2730

@@ -41,7 +44,7 @@ VALUES
4144
(4, 'Mary', 'Williams', 7000.00),
4245
(5, 'Michael', 'Brown', 4500.00);
4346

44-
-- 使用 LAST_VALUE 检索薪水最低的员工的姓氏
47+
-- 使用 LAST_VALUE 获取最低薪水的员工的名字
4548
SELECT employee_id, first_name, last_name, salary,
4649
LAST_VALUE(first_name) OVER (ORDER BY salary DESC ROWS BETWEEN UNBOUNDED PRECEDING AND UNBOUNDED FOLLOWING) AS lowest_salary_first_name
4750
FROM employees;
@@ -57,7 +60,7 @@ FROM employees;
5760
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
5861
```
5962

60-
此示例使用 `IGNORE NULLS` 选项从窗口框架中排除 NULL 值:
63+
以下示例使用 `IGNORE NULLS` 选项从窗口框架中排除 NULL 值:
6164

6265
```sql
6366
CREATE or replace TABLE example AS SELECT * FROM (VALUES

docs/cn/sql-reference/20-sql-functions/08-window-functions/nth-value.md

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,11 +4,11 @@ title: NTH_VALUE
44

55
import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
66

7-
<FunctionDescription description="引入或更新: v1.2.568"/>
7+
<FunctionDescription description="引入或更新于:v1.2.697"/>
88

99
返回窗口框架中第 `N` 个位置的值,其中 `N` 是一个指定的整数,用于确定值的确切位置。
1010

11-
另请参阅:
11+
另请参阅
1212

1313
- [FIRST_VALUE](first-value.md)
1414
- [LAST_VALUE](last-value.md)
@@ -19,9 +19,12 @@ import FunctionDescription from '@site/src/components/FunctionDescription';
1919
NTH_VALUE (expression, n) [ { IGNORE | RESPECT } NULLS ] OVER ([PARTITION BY partition_expression] ORDER BY order_expression [window_frame])
2020
```
2121

22-
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 此选项控制窗口函数中如何处理 NULL 值。默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,表示 NULL 值包含在计算中并影响结果。当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值被排除在考虑之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
22+
- `[ { IGNORE | RESPECT } NULLS ]`: 控制窗口函数中如何处理 NULL 值。
23+
- 默认情况下,使用 `RESPECT NULLS`,意味着 NULL 值会被包含在计算中并影响结果。
24+
- 当设置为 `IGNORE NULLS` 时,NULL 值会被排除在考虑范围之外,函数仅对非 NULL 值进行操作。
25+
- 如果窗口框架中的所有值都是 NULL,即使指定了 `IGNORE NULLS`,函数也会返回 NULL。
2326

24-
- 有关窗口框架的语法,请参阅 [窗口框架语法](index.md#window-frame-syntax)
27+
- 关于窗口框架的语法,请参阅 [Window Frame Syntax](index.md#window-frame-syntax)
2528

2629
## 示例
2730

@@ -41,7 +44,7 @@ VALUES
4144
(4, 'Mary', 'Williams', 7000.00),
4245
(5, 'Michael', 'Brown', 4500.00);
4346

44-
-- 使用 NTH_VALUE 检索薪水第二高的员工的姓名
47+
-- 使用 NTH_VALUE 获取第二高薪员工的 first_name
4548
SELECT employee_id, first_name, last_name, salary,
4649
NTH_VALUE(first_name, 2) OVER (ORDER BY salary DESC ROWS BETWEEN UNBOUNDED PRECEDING AND UNBOUNDED FOLLOWING) AS second_highest_salary_first_name
4750
FROM employees;
@@ -57,7 +60,7 @@ FROM employees;
5760
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
5861
```
5962

60-
此示例使用 `IGNORE NULLS` 选项排除窗口框架中的 NULL 值:
63+
以下示例使用 `IGNORE NULLS` 选项从窗口框架中排除 NULL 值:
6164

6265
```sql
6366
CREATE or replace TABLE example AS SELECT * FROM (VALUES

0 commit comments

Comments
 (0)