docs: simplify guides overview intro

Author: BohuTANG

docs/en/guides/00-overview/index.md

@@ -13,8 +13,6 @@ Welcome to the Databend (pronounced as /ˈdeɪtəˌbɛnd/)<Speaker /> documentat
 
 <DocsOverview />
 
-**Here are some entries you might want to learn about**
-
 **Getting Started**
 
 - **[Quick Start](/guides/self-hosted/quickstart)**: Launch Databend with Docker and load sample data fast.

i18n/en/code.json

@@ -833,6 +833,54 @@
     "message": "Open in",
     "description": "Open in"
   },
+  "Choose Cloud (managed) or Enterprise (self-hosted).": {
+    "message": "Choose Cloud (managed) or Enterprise (self-hosted).",
+    "description": "Getting Started hint under title"
+  },
+  "Start Free": {
+    "message": "Start Free",
+    "description": "CTA button text for Databend Cloud"
+  },
+  "Free Credits": {
+    "message": "Free Credits",
+    "description": "Free credits metric label"
+  },
+  "Type II": {
+    "message": "Type II",
+    "description": "Compliance label for SOC 2 Type II"
+  },
+  "Enterprise": {
+    "message": "Enterprise",
+    "description": "Enterprise badge"
+  },
+  "Self-hosted on the open-source core, with enterprise support.": {
+    "message": "Self-hosted on the open-source core, with enterprise support.",
+    "description": "Databend Enterprise card description"
+  },
+  "Deploy": {
+    "message": "Deploy",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Your Infra": {
+    "message": "Your Infra",
+    "description": "Enterprise metric label"
+  },
+  "Control": {
+    "message": "Control",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Your Data": {
+    "message": "Your Data",
+    "description": "Enterprise metric label"
+  },
+  "Support": {
+    "message": "Support",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Install Locally": {
+    "message": "Install Locally",
+    "description": "CTA button text for self-hosted quickstart"
+  },
   "All rights reserved.": {
     "message": "Copyright © {year} The Databend Community. All rights reserved.",
     "description": "All rights reserved."

i18n/zh/code.json

@@ -757,6 +757,10 @@
     "message": "选择适合您的部署方式",
     "description": "Getting Started description"
   },
+  "Choose Cloud (managed) or Enterprise (self-hosted).": {
+    "message": "选择 Cloud（托管）或 Enterprise（自建）。",
+    "description": "Getting Started hint under title"
+  },
   "Recommended": {
     "message": "推荐",
     "description": "Recommended badge"
@@ -765,10 +769,22 @@
     "message": "全托管 Serverless 数仓，无需运维。",
     "description": "Databend Cloud short description"
   },
+  "Start Free": {
+    "message": "免费开始",
+    "description": "CTA button text for Databend Cloud"
+  },
   "Cold Start": {
     "message": "冷启动",
     "description": "Cold Start metric label"
   },
+  "Free Credits": {
+    "message": "免费额度",
+    "description": "Free credits metric label"
+  },
+  "Type II": {
+    "message": "Type II",
+    "description": "Compliance label for SOC 2 Type II"
+  },
   "Cost Savings": {
     "message": "成本节省",
     "description": "Cost Savings metric label"
@@ -777,6 +793,46 @@
     "message": "开源",
     "description": "Open Source badge"
   },
+  "Databend Cloud": {
+    "message": "Databend Cloud",
+    "description": "Title for Databend Cloud product"
+  },
+  "Databend Enterprise": {
+    "message": "Databend 企业版",
+    "description": "Title for Databend Enterprise product"
+  },
+  "Enterprise": {
+    "message": "企业版",
+    "description": "Enterprise badge"
+  },
+  "Self-hosted on the open-source core, with enterprise support.": {
+    "message": "基于开源核心自建部署，并提供企业级支持。",
+    "description": "Databend Enterprise card description"
+  },
+  "Deploy": {
+    "message": "部署",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Your Infra": {
+    "message": "自有基础设施",
+    "description": "Enterprise metric label"
+  },
+  "Control": {
+    "message": "掌控",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Your Data": {
+    "message": "自有数据",
+    "description": "Enterprise metric label"
+  },
+  "Support": {
+    "message": "支持",
+    "description": "Enterprise metric value"
+  },
+  "Install Locally": {
+    "message": "本地安装",
+    "description": "CTA button text for self-hosted quickstart"
+  },
   "Deploy on your infrastructure. Full control over data and environment.": {
     "message": "部署在您的环境，数据和配置完全掌控。",
     "description": "Self-Hosted short description"

src/components/DocsOverview/index.tsx

@@ -57,6 +57,7 @@ const DocsOverview: FC = (): ReactElement => {
     },
   } = useDocusaurusContext();
   const history = useHistory();
+  const cloudAppUrl = isChina ? "https://app.databend.cn" : "https://app.databend.com";
   return (
     <div className={styles.outWrap}>
 
@@ -155,7 +156,7 @@ const DocsOverview: FC = (): ReactElement => {
                   <div className={styles.productCardHeader}>
                     <LightDatabendCloudSingleSvg width={120} />
                     <div className={styles.productCardTitle}>
-                      <h5>Databend Cloud</h5>
+                      <h5>{$t("Databend Cloud")}</h5>
                       <span className={styles.productCardBadge}>{$t("Recommended")}</span>
                     </div>
                   </div>
@@ -179,7 +180,7 @@ const DocsOverview: FC = (): ReactElement => {
                   <div className={styles.productCardCtas}>
                     <Link
                       className={styles.productCardCtaPrimary}
-                      to="https://app.databend.com"
+                      to={cloudAppUrl}
                       target="_blank"
                       rel="noopener noreferrer"
                       onClick={(e) => e.stopPropagation()}
@@ -209,7 +210,7 @@ const DocsOverview: FC = (): ReactElement => {
                   <div className={styles.productCardHeader}>
                     <LightDatabendSingleSvg width={120} />
                     <div className={styles.productCardTitle}>
-                      <h5>Databend Enterprise</h5>
+                      <h5>{$t("Databend Enterprise")}</h5>
                       <span className={styles.productCardBadgeAlt}>{$t("Enterprise")}</span>
                     </div>
                   </div>