docs: refine guides homepage copy

Author: BohuTANG

i18n/en/code.json

@@ -526,7 +526,7 @@
     "description": "Link text for Developer Resources"
   },
   "Connect your application to Databend in just a few minutes.": {
-    "message": "Connect your application to Databend in just a few minutes.",
+    "message": "Connect to Databend in minutes.",
     "description": "Description for Connect to Databend section"
   },
   "Load Data into Databend": {
@@ -538,7 +538,7 @@
     "description": "Link text for Know More"
   },
   "Bulk import data into Databend(Cloud) in multiple formats.": {
-    "message": "Bulk import data into Databend(Cloud) in multiple formats.",
+    "message": "Bulk import into Databend, multiple formats.",
     "description": "Description for Load Data into Databend section"
   },
   "AI & BI & Visualization & Notebooks": {
@@ -550,15 +550,15 @@
     "description": "Link text for All Tools"
   },
   "Databend offers connectors and plugins for integrating with major data import tools, ensuring efficient data synchronization.": {
-    "message": "Databend offers connectors and plugins for integrating with major data import tools, ensuring efficient data synchronization.",
+    "message": "Plug into popular BI tools and notebooks.",
     "description": "Description for AI & BI & Visualization & Notebooks section"
   },
   "Continuous Data Pipelines": {
     "message": "Continuous Data Pipelines",
     "description": "Title for Continuous Data Pipelines section"
   },
   "Data pipelines automate the process of moving and changing data from different sources into Databend.": {
-    "message": "Data pipelines automate the process of moving and changing data from different sources into Databend.",
+    "message": "Automate continuous ingestion into Databend.",
     "description": "Description for Continuous Data Pipelines section"
   },
   "Real-Time CDC Ingestion": {

i18n/zh/code.json

@@ -534,15 +534,15 @@
     "description": "Databend Cloud 部分的描述"
   },
   "Connect to Databend": {
-    "message": "客户端连接",
+    "message": "客户端接入",
     "description": "连接到 Databend 部分的标题"
   },
   "Developer Resources": {
     "message": "开发者",
     "description": "开发者资源的链接文字"
   },
   "Connect your application to Databend in just a few minutes.": {
-    "message": "仅需几分钟，即可将您的应用连接至 Databend。",
+    "message": "几分钟即可接入 Databend。",
     "description": "连接到 Databend 部分的描述"
   },
   "Load Data into Databend": {
@@ -554,7 +554,7 @@
     "description": "了解更多的链接文字"
   },
   "Bulk import data into Databend(Cloud) in multiple formats.": {
-    "message": "支持多种格式，批量将数据导入 Databend 及 Databend Cloud。",
+    "message": "多格式批量导入 Databend。",
     "description": "加载数据到 Databend 部分的描述"
   },
   "AI & BI & Visualization & Notebooks": {
@@ -566,15 +566,15 @@
     "description": "所有工具的链接文字"
   },
   "Databend offers connectors and plugins for integrating with major data import tools, ensuring efficient data synchronization.": {
-    "message": "提供主流工具的连接器与插件，确保与现有生态的无缝集成与高效同步。",
+    "message": "主流 BI/Notebook 即插即用。",
     "description": "AI & BI & 可视化 & 笔记本 部分的描述"
   },
   "Continuous Data Pipelines": {
     "message": "持续数据管道",
     "description": "连续数据管道部分的标题"
   },
   "Data pipelines automate the process of moving and changing data from different sources into Databend.": {
-    "message": "自动化数据管道，轻松实现多源数据的采集、转换与写入。",
+    "message": "自动化管道持续导入 Databend。",
     "description": "连续数据管道部分的描述"
   },
   "Real-Time CDC Ingestion": {
@@ -758,7 +758,7 @@
     "description": "Getting Started description"
   },
   "Choose Cloud (managed) or Enterprise (self-hosted).": {
-    "message": "选择 Databend Cloud（云端产品）或 Databend Enterprise（本地部署）。",
+    "message": "选择 Databend Cloud 或 Databend Enterprise（本地部署）。",
     "description": "Getting Started hint under title"
   },
   "Recommended": {
@@ -826,11 +826,11 @@
     "description": "Enterprise metric label"
   },
   "Support": {
-    "message": "支持",
+    "message": "服务",
     "description": "Enterprise metric value"
   },
   "Enterprise Support": {
-    "message": "企业支持",
+    "message": "企业级支持",
     "description": "Enterprise metric label"
   },
   "Install Locally": {