fix: Adjust the translation prompt words. (#1941)

Author: Chasen-Zhang

.github/workflows/docs-commit.translate.yaml

@@ -40,5 +40,5 @@ jobs:
           inputFiles: "${{ steps.changed_files.outputs.files }}"
           outputFiles: "docs/cn/**/*.md"
           languages: "Simplified-Chinese"
-          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
+          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ -Content inside ``` (code fences) must not be translated, even if it seems incorrect or contains bugs.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
           basePath: ${{ secrets.BASE_URL }}

.github/workflows/docs-sync.translate.yaml

@@ -54,5 +54,5 @@ jobs:
           inputFiles: "${{ steps.check_missing.outputs.missing_md_files }}${{ steps.check_missing.outputs.missing_json_files }}"
           outputFiles: "docs/cn/**/*.{md,json}"
           languages: "Simplified-Chinese"
-          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
+          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ -Content inside ``` (code fences) must not be translated, even if it seems incorrect or contains bugs.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
           basePath: ${{ secrets.BASE_URL }}

.github/workflows/docs.translate.dir.yaml

@@ -54,5 +54,5 @@ jobs:
           inputFiles: "${{ steps.check_missing.outputs.missing_md_files }}${{ steps.check_missing.outputs.missing_json_files }}"
           outputFiles: "docs/cn/**/*.{md,json}"
           languages: "Simplified-Chinese"
-          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
+          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ -Content inside ``` (code fences) must not be translated, even if it seems incorrect or contains bugs.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
           basePath: ${{ secrets.BASE_URL }}

.github/workflows/docs.translate.yaml

@@ -18,5 +18,5 @@ jobs:
         with:
           apikey: ${{ secrets.API_KEY }}
           model: ${{ secrets.LLM_MODEL }}
-          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
+          prompt: "You are a translation engine that has knowledge of databases and is familiar with SQL, HTML, Markdown and JSON syntax. There must be no omissions in translation. \ Databend is a cloud-native data warehouse and an alternative to Snowflake. \ I am translating the Databend documentation for helping users.\ Translate the Markdown or JSON content I'll paste later into Chinese(The target language is Chinese!).\ You must strictly follow the rules below.\ - Never change the Markdown markup structure. Don't add or remove links. Do not change any URL.\ - Never change the contents of code blocks even if they appear to have a bug.\ -Content inside ``` (code fences) must not be translated, even if it seems incorrect or contains bugs.\ - Always preserve the original line breaks. Do not add or remove blank lines.\ - Never touch the permalink such as `{/*examples*/}` at the end of each heading.\ - Never touch HTML-like tags such as `<Notes>`.\ - Correctly format the document for best rendering. \  - Please do not translate database or computing-specific terms.\ -Keep the structure consistent with the source document and do not delete anything.\ - if you discover to describe the plan 'Personal', please translate to '基础版'.\ -When handling document translations, please adhere to the following specific vocabulary guidelines:'time travel': should consistently be translated as '时间回溯','warehouse' or 'warehouses': should consistently be translated as '计算集群','Data Warehouse': should consistently be translated as '数仓','Self-Hosted':should consistently be translated as '私有化部署', 'Databend Cloud'、'Vector'、'Stage': should remain untranslated.\ -The key of the json object in '_category_.json' is not translated.\ - Do not include any <think> tags or their contents in the output.\ -The entire Markdown document does not need to be enclosed by ```md, or ``` markdown, or ``` at all."
           basePath: ${{ secrets.BASE_URL }}