💬Generate LLM translations (#1803)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/cn/guides/10-deploy/01-deploy/01-non-production/00-deploying-local.md

@@ -1,26 +1,15 @@
 ---
-title: Docker & 本地部署
+title: 使用 Docker 部署
 ---
 
 import StepsWrap from '@site/src/components/StepsWrap';
 import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 
-为了快速访问 Databend 的功能并获得实践经验，您有以下部署选项：
-
-- [使用 Docker 部署](#deploying-databend-on-docker)：您可以在 Docker 上部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/)，以实现容器化设置。
-- [在本地计算机上部署](#deploying-a-local-databend)：如果对象存储不可用，您可以选择本地部署并使用文件系统作为存储。
+在本指南中，您将使用 [Docker](https://www.docker.com/) 部署 Databend 和 [MinIO](https://min.io/)，以便在 [Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/) Ubuntu 虚拟机上进行容器化设置。
 
 :::note non-production use only
-
-- 对象存储是 Databend 生产使用的必要条件。文件系统仅应用于评估、测试和非生产场景。
-- 本章介绍的 MinIO 部署仅适用于开发和演示。由于单机环境中的资源有限，因此不建议用于生产环境或性能测试。
-  :::
-
-## 使用 Docker 部署
-
-在本指南中，您将使用 [Docker](https://www.docker.com/) 部署 Databend 以及 [MinIO](https://min.io/)，以在 [Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/) Ubuntu 虚拟机上进行容器化设置。
-
-![Alt text](/img/deploy/docker-deploy.png)
+本指南中介绍的 MinIO 部署仅适用于开发和演示。由于单机环境中的资源有限，因此不建议将其用于生产环境或性能测试。
+:::
 
 <StepsWrap>
 <StepContent number="1">
@@ -29,11 +18,11 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 
 在开始之前，请在 Amazon EC2 上启动一个实例并安装 Docker 引擎。
 
-1. 登录到 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)，并启动一个内存容量至少为 8 GiB 的 Ubuntu 实例。实例启动后，您可以在实例详细信息页面上找到分配给该实例的公共 IP 地址和私有 IP 地址。
+1. 登录到 [Amazon EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)，然后启动一个内存容量至少为 8 GiB 的 Ubuntu 实例。实例启动后，您可以在实例详细信息页面上找到分配给该实例的公有 IP 地址和私有 IP 地址。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-instance.png)
 
-2. 创建一个安全组，并添加一个入站规则以允许通过端口 `9001` 访问您的实例，然后将安全组添加到该实例。
+2. 创建一个安全组，并添加一个入站规则，以允许通过端口 `9001` 访问您的实例，然后将该安全组添加到该实例。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-create-sg.png)
 
@@ -46,7 +35,7 @@ import StepContent from '@site/src/components/Steps/step-content';
 
 ### 部署 MinIO
 
-1. 使用以下命令拉取并运行 MinIO 镜像作为容器：
+1. 使用以下命令拉取 MinIO 镜像并将其作为容器运行：
 
 :::note
 
@@ -90,11 +79,11 @@ STARTUP WARNINGS:
 - The standard parity is set to 0. This can lead to data loss.
 ```
 
-3. 在本地计算机上打开 Web 浏览器，并使用上面日志中显示的 WebUI 地址访问 MinIO 控制台（将 IP 地址替换为您的实例的公共 IP 地址）。例如，如果您的实例的公共 IP 地址是 `3.142.131.212`，则您的 MinIO 控制台地址将是 `http://3.142.131.212:9001`。
+3. 在本地计算机上打开 Web 浏览器，然后使用上面日志中显示的 WebUI 地址访问 MinIO 控制台（将 IP 地址替换为实例的公有 IP 地址）。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，则您的 MinIO 控制台地址将是 `http://3.142.131.212:9001`。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-minio.png)
 
-4. 使用凭据 `ROOTUSER`/`CHANGEME123` 登录到 MinIO 控制台，并创建一个名为 `databend` 的 bucket。
+4. 使用凭据 `ROOTUSER`/`CHANGEME123` 登录到 MinIO 控制台，然后创建一个名为 `databend` 的 bucket。
 
 ![Alt text](/img/deploy/docker-bucket.png)
 
@@ -104,12 +93,12 @@ STARTUP WARNINGS:
 
 ### 部署 Databend
 
-1. 使用以下命令拉取并运行 Databend 镜像作为容器：
+1. 使用以下命令拉取 Databend 镜像并将其作为容器运行：
 
 :::note
 
-- 将 `AWS_S3_ENDPOINT` 值替换为您的 MinIO API 地址，如 `docker logs minio` 返回的 MinIO 日志消息中所示。
-- 启动 Databend Docker 容器时，您可以使用环境变量 `QUERY_DEFAULT_USER` 和 `QUERY_DEFAULT_PASSWORD` 指定用户名和密码。如果未提供这些变量，将创建一个没有密码的默认 root 用户。
+- 将 `AWS_S3_ENDPOINT` 值替换为 `docker logs minio` 返回的 MinIO 日志消息中显示的 MinIO API 地址。
+- 启动 Databend Docker 容器时，您可以使用环境变量 `QUERY_DEFAULT_USER` 和 `QUERY_DEFAULT_PASSWORD` 指定用户名和密码。如果未提供这些变量，则将创建一个没有密码的默认 root 用户。
 - 以下命令还会创建一个 SQL 用户 (`databend`/`databend`)，您需要使用该用户连接到 Databend。如果您此时更改 SQL 用户，请确保在整个过程中保持一致。
   :::
 
@@ -240,7 +229,7 @@ Databend HTTP
 
 1. 将 BendSQL 安装到您的本地计算机。有关说明，请参见 [安装 BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md#installing-bendsql)。
 
-2. 在本地计算机上启动终端，然后运行命令 `bendsql -h <instance_public_ip> -u databend -p databend` 以建立与 Databend 的连接。例如，如果您的实例的公共 IP 地址是 `3.142.131.212`，则该命令将是 `bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend`。
+2. 在本地计算机上启动终端，然后运行命令 `bendsql -h <instance_public_ip> -u databend -p databend` 以建立与 Databend 的连接。例如，如果您的实例的公有 IP 地址是 `3.142.131.212`，则该命令将是 `bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend`。
 
 ```shell
 bendsql -h 3.142.131.212 -u databend -p databend
@@ -268,119 +257,4 @@ SELECT
 ```
 
 </StepContent>
-</StepsWrap>
-
-## 在本地计算机上部署
-
-按照以下说明在本地计算机上部署 Databend。
-
-<StepsWrap>
-
-<StepContent number="1">
-
-### 下载 Databend
-
-1. 从 [下载](https://www.databend.com/download) 页面下载适合您平台的安装包。
-
-2. 将安装包解压到本地目录。
-
-</StepContent>
-
-<StepContent number="2">
-
-### 启动 Databend
-
-1.  配置管理员用户。你将使用此帐户连接到 Databend。有关更多信息，请参见 [配置管理员用户](../../04-references/01-admin-users.md)。在此示例中，取消注释以下行以选择此帐户：
-
-```sql title="databend-query.toml"
-[[query.users]]
-name = "root"
-auth_type = "no_password"
-```
-
-2.  打开终端并导航到存储提取的文件和文件夹的文件夹。
-
-3.  运行文件夹 **scripts** 中的脚本 **start.sh**：
-    MacOS 可能会提示错误，提示“_databend-meta can't be opened because Apple cannot check it for malicious software._”。要继续，请在 Mac 上打开**系统设置**，选择左侧菜单中的**隐私与安全性**，然后单击右侧**安全性**部分中 databend-meta 的**仍然打开**。对 databend-query 上的错误执行相同的操作。
-
-```shell
-./scripts/start.sh
-```
-
-:::tip
-如果您在尝试启动 Databend 时遇到以下错误消息：
-
-```shell
-==> query.log <==
-: No getcpu support: percpu_arena:percpu
-: option background_thread currently supports pthread only
-Databend Query start failure, cause: Code: 1104, Text = failed to create appender: Os { code: 13, kind: PermissionDenied, message: "Permission denied" }.
-```
-
-运行以下命令，然后再次尝试启动 Databend：
-
-```shell
-sudo mkdir /var/log/databend
-sudo mkdir /var/lib/databend
-sudo chown -R $USER /var/log/databend
-sudo chown -R $USER /var/lib/databend
-```
-
-:::
-
-3.  运行以下命令以验证 Databend 是否已成功启动：
-
-```shell
-ps aux | grep databend
-
----
-eric             12789   0.0  0.0 408495808   1040 s003  U+    2:16pm   0:00.00 grep databend
-eric             12781   0.0  0.5 408790416  38896 s003  S     2:15pm   0:00.05 bin/databend-query --config-file=configs/databend-query.toml
-eric             12776   0.0  0.3 408654368  24848 s003  S     2:15pm   0:00.06 bin/databend-meta --config-file=configs/databend-meta.toml
-```
-
-</StepContent>
-
-<StepContent number="3">
-
-### 连接到 Databend
-
-要建立与 Databend 的连接，你将在此步骤中使用 BendSQL CLI 工具。有关如何安装和操作 BendSQL 的说明，请参见 [BendSQL](../../../30-sql-clients/00-bendsql/index.md)。
-
-1.  要建立与本地 Databend 的连接，请执行以下命令：
-
-```shell
-eric@Erics-iMac ~ % bendsql
-Welcome to BendSQL 0.13.2-4419bda(2024-02-02T04:21:46.064145000Z).
-Connecting to localhost:8000 as user root.
-Connected to DatabendQuery v1.2.252-nightly-193ed56304(rust-1.75.0-nightly-2023-12-12T22:07:25.371440000Z)
-
-root@localhost:8000/default>
-```
-
-2.  查询 Databend 版本以验证连接：
-
-```sql
-root@localhost> SELECT VERSION();
-
-SELECT
-  VERSION()
-
-┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│                                                          version()                                                         │
-│                                                           String                                                           │
-├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│ DatabendQuery v1.1.75-nightly-59eea5df495245b9475f81a28c7b688f013aac05(rust-1.72.0-nightly-2023-06-28T01:04:32.054683000Z) │
-└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-1 row in 0.024 sec. Processed 1 rows, 1B (41.85 rows/s, 42B/s)
-```
-
-</StepContent>
-</StepsWrap>
-
-## 后续步骤
-
-部署 Databend 后，你可能需要了解以下主题：
-
--   [加载和卸载数据](/guides/load-data)：管理 Databend 中的数据导入/导出。
--   [可视化](/guides/visualize)：将 Databend 与可视化工具集成以获取见解。
+</StepsWrap>