Update prompt.txt

Author: BohuTANG

.github/workflows/prompt.txt

@@ -80,6 +80,7 @@ Your task is to translate Databend documentation from English to Chinese while m
 - **When preserving English terms, add spaces around them**
 - **Use natural Chinese sentence structures and expressions**
 - **Avoid literal word-for-word translations**
+- For technical terms and product editions appearing for the first time, add English annotation in parentheses (e.g., "查询优化器 (Query Optimizer)", "商业版 (Business)")
 
 ## Technical Terminology Standards:
 **Mandatory translations:**