fix: adjust example's price (#2943)

Author: Chasen-Zhang

docs/fragment/03-pricing-cn.md

@@ -10,18 +10,18 @@
 
 计算集群的大小指的是它能够处理的并发查询的最大数量，价格根据不同的大小和所使用的 Databend Cloud 版本而有所不同。
 
-| 大小     | 每小时费用 (基础版) | 每小时费用 (商业版) | 每秒费用 (基础版) | 每秒费用 (商业版) |
-| -------- | ------------------- | ------------------- | ----------------- | ----------------- |
-| XSmall   | ￥ 3.00             | ￥ 4.50             | ￥ 0.000833333    | ￥ 0.00125        |
-| Small    | ￥ 6.00             | ￥ 9.00             | ￥ 0.001666667    | ￥ 0.0025         |
-| Medium   | ￥ 12.00            | ￥ 18.00            | ￥ 0.003333333    | ￥ 0.005          |
-| Large    | ￥ 24.00            | ￥ 36.00            | ￥ 0.006666667    | ￥ 0.01           |
-| XLarge   | ￥ 48.00            | ￥ 72.00            | ￥ 0.013333333    | ￥ 0.02           |
-| 2XLarge  | ￥ 96.00            | ￥ 144.00           | ￥ 0.026666667    | ￥ 0.04           |
-| 3XLarge  | ￥ 192.00           | ￥ 288.00           | ￥ 0.053333333    | ￥ 0.08           |
-| 4XLarge  | ￥ 384.00           | ￥ 576.00           | ￥ 0.106666667    | ￥ 0.16           |
-| 5XLarge  | ￥ 768.00           | ￥ 1152.00          | ￥ 0.213333333    | ￥ 0.32           |
-| 6XLarge  | ￥ 1536.00          | ￥ 2304.00          | ￥ 0.426666667    | ￥ 0.64           |
+| 大小    | 每小时费用 (基础版) | 每小时费用 (商业版) | 每秒费用 (基础版) | 每秒费用 (商业版) |
+| ------- | ------------------- | ------------------- | ----------------- | ----------------- |
+| XSmall  | ￥ 3.00             | ￥ 4.50             | ￥ 0.000833333    | ￥ 0.00125        |
+| Small   | ￥ 6.00             | ￥ 9.00             | ￥ 0.001666667    | ￥ 0.0025         |
+| Medium  | ￥ 12.00            | ￥ 18.00            | ￥ 0.003333333    | ￥ 0.005          |
+| Large   | ￥ 24.00            | ￥ 36.00            | ￥ 0.006666667    | ￥ 0.01           |
+| XLarge  | ￥ 48.00            | ￥ 72.00            | ￥ 0.013333333    | ￥ 0.02           |
+| 2XLarge | ￥ 96.00            | ￥ 144.00           | ￥ 0.026666667    | ￥ 0.04           |
+| 3XLarge | ￥ 192.00           | ￥ 288.00           | ￥ 0.053333333    | ￥ 0.08           |
+| 4XLarge | ￥ 384.00           | ￥ 576.00           | ￥ 0.106666667    | ￥ 0.16           |
+| 5XLarge | ￥ 768.00           | ￥ 1152.00          | ￥ 0.213333333    | ￥ 0.32           |
+| 6XLarge | ￥ 1536.00          | ￥ 2304.00          | ￥ 0.426666667    | ￥ 0.64           |
 
 暂停的计算集群不会消耗任何资源。默认情况下，Databend Cloud 会在五分钟不活动后自动暂停计算集群以节省资源和成本。您可以根据自己的偏好调整或禁用此自动暂停功能。
 
@@ -78,15 +78,15 @@
 
 ### 云服务费用：
 
-4.5\*10=45 元（4.5 元/1 万次 API 调用，假设预计调用 API 次数为 10 万次）
+4.5\*5=22.5 元（4.5 元/1 万次 API 调用，假设预计调用 API 次数为 5 万次）
 
 ### 该天总费用：
 
-计算费用 + 存储费用 + 云服务费用=108+5.33+45=158.33 元
+计算费用 + 存储费用 + 云服务费用=108+5.33+22.5=135.83 元
 
 ### 该月总费用：
 
-该月按照 24 小时持续数据导入，总费用为：158.33\*30=4749.9 元
+该月按照 24 小时持续数据导入，总费用为：135.83\*30=4074.9 元
 
 ## Databend Cloud 计费
 

docs/fragment/03-pricing-en.md

@@ -82,16 +82,15 @@ A user is using an XSmall warehouse (Business) to continuously import data into
 
 ### Cloud service charges:
 
-2 \* 10 = $20
-($2 per 10,000 API calls)
+$2 / 10,000 \* 50,000= $10($2 per 10K API calls, eg:50K API calls)
 
 ### Total daily cost:
 
-Compute charges + Storage charges + Cloud service charges = 36 + 0.77 + 20 = $56.77
+Compute charges + Storage charges + Cloud service charges = 16 + 0.77 + 20 = $46.77
 
 ### The total cost for the month would be:
 
-Assuming 24-hour continuous data import throughout the month, 56.77 \* 30 = $1703.1
+Assuming 24-hour continuous data import throughout the month, 46.77 \* 30 = $1403.1
 
 ## Databend Cloud Billing