Skip to content

Commit ef221de

Browse files
github-actions[bot]BohuTANG
github-actions[bot]
and
BohuTANG
authored
🌐 Add LLM Translations (#2273)
* 💬Generate LLM translations * Update 01-warehouses.md --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bohu <[email protected]>
1 parent 9ba8fab commit ef221de

File tree

3 files changed

+126
-28
lines changed

3 files changed

+126
-28
lines changed

‎docs/cn/guides/20-cloud/10-using-databend-cloud/01-warehouses.md‎

Lines changed: 76 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -110,38 +110,102 @@ Databend Cloud 允许您通过为计算集群分配特定角色来使用基于
110110

111111
## Multi-Cluster 计算集群
112112

113-
多集群计算集群通过根据工作负载需求添加或移除集群来自动调整计算资源。它确保高并发性和性能，同时通过根据需要扩展或缩减来优化成本。
113+
多集群计算集群通过根据工作负载需求自动添加或移除集群来调整计算资源。它确保高并发性和性能，同时通过按需扩展或缩减来优化成本。
114114

115115
:::note
116-
Multi-Cluster 仅适用于商业版和专有版的 Databend Cloud 用户。
116+
多集群功能仅适用于商业版和专用版 Databend Cloud 用户。
117117
:::
118118

119119
### 工作原理
120120

121-
默认情况下，计算集群由单个计算资源集群组成，根据其大小可以处理最大数量的并发查询。当为计算集群启用 Multi-Cluster 时，它允许动态添加多个集群 (由 **Max Clusters** 设置定义) 来处理超出单个集群容量的工作负载。
121+
默认情况下，计算集群由单个计算资源集群组成，根据其大小可以处理最大数量的并发查询。当为计算集群启用多集群功能时，它允许动态添加多个集群 (由 **最大集群数** 设置定义) 来处理超出单个集群容量的工作负载。
122122

123-
当并发查询数量超过计算集群的容量时，会添加额外的集群来处理额外的负载。如果需求继续增长，会逐个添加更多集群。随着查询需求的减少，超过 **Auto Suspend** 持续时间没有活动的集群会自动关闭。
123+
当并发查询数量超过计算集群的容量时，会添加额外的集群来处理额外的负载。如果需求继续增长，会逐个添加更多集群。随着查询需求的减少，超过 **自动暂停** 持续时间且无活动的集群会自动关闭。
124124

125125
![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster-how-it-works.png)
126126

127-
### 启用 Multi-Cluster
127+
### 启用多集群
128128

129-
您可以在创建计算集群时为其启用 Multi-Cluster，并设置计算集群可以扩展到的最大集群数量。请注意，如果为计算集群启用了 Multi-Cluster，**Auto Suspend** 持续时间必须设置为至少 15 分钟。
129+
您可以在创建计算集群时启用多集群功能，并设置计算集群可以扩展到的最大集群数量。请注意，如果为计算集群启用了多集群功能，**自动暂停** 持续时间必须设置为至少 15 分钟。
130130

131131
![alt text](../../../../../static/img/cloud/multi-cluster.png)
132132

133133
### 成本计算
134134

135-
Multi-Cluster 计算集群根据特定时间间隔内使用的活跃集群数量进行计费。
135+
多集群计算集群根据特定时间间隔内使用的活跃集群数量进行计费。
136136

137-
例如，对于价格为每小时 $1 的 XSmall 计算集群，如果从 13:00 到 14:00 活跃使用一个集群，从 14:00 到 15:00 活跃使用两个集群，那么从 13:00 到 15:00 产生的总成本为 $3 ((1 个集群 × 1 小时 × $1) + (2 个集群 × 1 小时 × $1))。
137+
例如，对于每小时 $1 的 XSmall 计算集群，如果从 13:00 到 14:00 活跃使用一个集群，从 14:00 到 15:00 活跃使用两个集群，那么从 13:00 到 15:00 产生的总成本为 $3 ((1 个集群 × 1 小时 × $1) + (2 个集群 × 1 小时 × $1))。
138138

139139
## 连接到计算集群 {#connecting}
140140

141-
连接到计算集群提供在 Databend Cloud 中运行查询和分析数据所需的计算资源。当从您的应用程序或 SQL 客户端访问 Databend Cloud 时，此连接是必需的。
141+
连接到计算集群提供在 Databend Cloud 中运行查询和分析数据所需的计算资源。当从应用程序或 SQL 客户端访问 Databend Cloud 时，此连接是必需的。
142+
143+
### 连接方法
144+
145+
Databend Cloud 支持多种连接方法以满足您的特定需求。有关详细的连接说明，请参阅 [SQL 客户端文档](/guides/sql-clients/)。
146+
147+
#### SQL 客户端和工具
148+
149+
| 客户端 | 类型 | 最适用于 | 主要功能 |
150+
|--------|------|----------|------------|
151+
| **[BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql)** | 命令行 | 开发者、脚本 | 原生 CLI、丰富格式化、多种安装选项 |
152+
| **[DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc)** | GUI 应用程序 | 数据分析、可视化查询 | 内置驱动程序、跨平台、查询构建器 |
153+
154+
#### 开发者驱动程序
155+
156+
| 语言 | 驱动程序 | 用例 | 文档 |
157+
|----------|--------|----------|---------------|
158+
| **Go** | Golang Driver | 后端应用程序 | [Golang 指南](/guides/sql-clients/developers/golang) |
159+
| **Python** | Python Connector | 数据科学、分析 | [Python 指南](/guides/sql-clients/developers/python) |
160+
| **Node.js** | JavaScript Driver | Web 应用程序 | [Node.js 指南](/guides/sql-clients/developers/nodejs) |
161+
| **Java** | JDBC Driver | 企业应用程序 | [JDBC 指南](/guides/sql-clients/developers/jdbc) |
162+
| **Rust** | Rust Driver | 系统编程 | [Rust 指南](/guides/sql-clients/developers/rust) |
163+
164+
### 获取连接信息
142165

143166
要获取计算集群的连接信息：
144167

145-
1. 在 **Overview** 页面上点击 **Connect**。
146-
2. 选择您希望连接的数据库和计算集群。连接信息将根据您的选择进行更新。
147-
3. 连接详细信息包括一个名为 `cloudapp` 的 SQL 用户和一个随机生成的密码。Databend Cloud 不存储此密码。请务必复制并安全保存。如果您忘记了密码，请点击 **Reset** 生成新密码。
168+
1. 在 **概览** 页面上点击 **连接（DSN）**。
169+
2. 选择您希望连接的数据库和计算集群。连接信息将根据您的选择更新。
170+
3. 连接详细信息包括一个名为 `cloudapp` 的 SQL 用户和一个随机生成的密码。Databend Cloud 不存储此密码。请务必复制并安全保存。如果您忘记了密码，请点击 **重置** 生成新密码。
171+
172+
{/* LANG_REPLACE:
173+
type=image
174+
en=../../../../../static/img/documents/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
175+
cn=../../../../../static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif
176+
*/}
177+
![alt text](../../../../../static/img/documents_cn/warehouses/databend_cloud_dsn.gif)
178+
179+
### 连接字符串格式
180+
181+
当您点击 **连接（DSN）** 时，Databend Cloud 会自动生成您的连接字符串：
182+
183+
```
184+
databend://<username>:<password>@<tenant>.gw.<region>.default.databend.com:443/<database>?warehouse=<warehouse_name>
185+
```
186+
187+
其中：
188+
- `<username>`：默认为 `cloudapp`
189+
- `<password>`：点击 **重置密码** 查看或更改
190+
- `<tenant>`、`<region>`：您的账户信息 (显示在连接详细信息中)
191+
- `<database>`：选定的数据库 (显示在连接详细信息中)
192+
- `<warehouse_name>`：选定的计算集群 (显示在连接详细信息中)
193+
194+
### 创建 SQL 用户以访问计算集群
195+
196+
除了默认的 `cloudapp` 用户外，您还可以创建其他 SQL 用户以获得更好的安全性和访问控制：
197+
198+
```sql
199+
-- 创建新的 SQL 用户
200+
CREATE USER warehouse_user1 IDENTIFIED BY 'StrongPassword123';
201+
202+
-- 授予数据库的所有权限
203+
-- 此用户可以访问数据库中的所有表
204+
GRANT ALL ON my_database.* TO warehouse_user1;
205+
```
206+
207+
有关更多详细信息，请参阅 [CREATE USER](/sql/sql-commands/ddl/user/user-create-user) 和 [GRANT](/sql/sql-commands/ddl/user/grant) 文档。
208+
209+
### 连接安全性
210+
211+
默认情况下，所有到 Databend Cloud 计算集群的连接都使用 TLS 加密。对于需要额外安全性的企业用户，可以使用 [PrivateLink](/guides/sql-clients/privatelink) 在您的 VPC 和 Databend Cloud 之间建立私有连接。

‎docs/cn/guides/20-cloud/index.md‎

Lines changed: 29 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,33 @@
22
title: 使用 Databend Cloud
33
---
44

5-
import IndexOverviewList from '@site/src/components/IndexOverviewList';
5+
# Databend Cloud 概述
66

7-
<IndexOverviewList />
7+
Databend Cloud 是一个完全托管的云数仓服务，为您的数据分析需求提供无缝、可扩展且经济高效的解决方案。本指南将帮助您了解使用 Databend Cloud 的基本要点。
8+
9+
## 快速导航
10+
11+
| 类别 | 资源 | 描述 |
12+
|----------|----------|-------------|
13+
| **入门指南** | [创建新账户](/guides/cloud/new-account) | 注册 Databend Cloud 并创建您的组织 |
14+
| **基础知识** | [组织与成员](/guides/cloud/using-databend-cloud/organization) | 了解组织的工作原理并管理团队成员 |
15+
| | [计算集群](/guides/cloud/using-databend-cloud/warehouses) | 了解计算资源、规模和最佳实践 |
16+
| | [工作区](/guides/cloud/using-databend-cloud/worksheet) | 执行 SQL 查询并分析数据 |
17+
| | [仪表盘](/guides/cloud/using-databend-cloud/dashboard) | 通过可视化监控您的数据分析 |
18+
| **管理** | [成本管理](/guides/cloud/manage/costs) | 设置支出限制并控制您的费用 |
19+
| | [监控](/guides/cloud/manage/monitor) | 跟踪使用情况和性能 |
20+
| | [AI 功能](/guides/cloud/manage/ai-features) | 利用 AI 功能进行数据分析 |
21+
| | [指标](/guides/cloud/manage/metrics) | 分析性能指标 |
22+
23+
## 🔗 连接选项
24+
25+
| 客户端类型 | 选项 | 使用场景 |
26+
|-------------|---------|----------|
27+
| **SQL 客户端** | [BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql) | 面向开发者和脚本的命令行界面 |
28+
| | [DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc) | 用于数据分析和可视化查询的 GUI 应用程序 |
29+
| **编程语言** | [Python](/guides/sql-clients/developers/python) | 数据科学、分析和机器学习 |
30+
| | [Go](/guides/sql-clients/developers/golang) | 后端应用程序和微服务 |
31+
| | [Node.js](/guides/sql-clients/developers/nodejs) | Web 应用程序和服务 |
32+
| | [Java](/guides/sql-clients/developers/jdbc) | 企业应用程序 |
33+
34+
有关详细的连接说明和更多选项，请参阅 [SQL 客户端](/guides/sql-clients/) 部分。

‎docs/cn/guides/30-sql-clients/index.md‎

Lines changed: 21 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,29 +1,36 @@
11
---
2-
title: 连接 Databend
2+
title: 连接到 Databend
33
---
44

5-
Databend 支持多种连接方式，以满足不同使用场景的需求。请根据您的实际情况选择最适合的方式：
5+
Databend 支持多种连接方式以适应不同的使用场景。以下所有 SQL 客户端和驱动程序都可以与 Databend Cloud 和私有化部署的 Databend 配合使用 - <span class="text-blue">唯一的区别在于如何获取连接字符串</span>。
66

7-
## SQL 客户端与工具
7+
## 获取连接字符串
88

9-
| 客户端 | 类型 | 适用场景 | 核心特性 |
9+
| 部署方式 | 如何获取连接字符串 | 连接格式 |
10+
|------------|------------------------------|-------------------|
11+
| **Databend Cloud** | 1. 登录 [Databend Cloud](https://app.databend.com)<br/>2. 在概览页面点击 **连接**<br/>3. 选择您的数据库和计算集群<br/>4. 复制生成的连接详情 | `databend://<username>:<password>@<tenant>.gw.<region>.default.databend.com:443/<database>?warehouse=<warehouse_name>` |
12+
| **私有化部署** | 使用您的部署信息：<br/>• 默认用户：`root` (或自定义 SQL 用户)<br/>• 主机：您的服务器地址 (例如 `localhost`) | `databend://<username>:<password>@<hostname>:<port>/<database>` |
13+
14+
## SQL 客户端和工具
15+
16+
| 客户端 | 类型 | 最适用于 | 主要特性 |
1017
|--------|------|----------|--------------|
11-
| **[BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql)** | 命令行 | 开发者、脚本 | 原生 CLI、丰富格式选项、多种安装方式 |
12-
| **[DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc)** | 图形界面应用 | 数据分析、可视化查询 | 内置驱动、跨平台支持、查询构建器 |
18+
| **[BendSQL](/guides/sql-clients/bendsql)** | 命令行 | 开发者、脚本 | 原生 CLI、丰富格式化、多种安装选项 |
19+
| **[DBeaver](/guides/sql-clients/jdbc)** | GUI 应用程序 | 数据分析、可视化查询 | 内置驱动、跨平台、查询构建器 |
1320

14-
## 开发者驱动
21+
## 开发者驱动程序
1522

16-
| 语言 | 驱动 | 使用场景 | 文档 |
23+
| 语言 | 驱动程序 | 使用场景 | 文档 |
1724
|----------|--------|----------|---------------|
18-
| **Go** | 原生驱动 | 后端应用 | [Golang 指南](/guides/sql-clients/developers/golang) |
25+
| **Go** | 原生驱动 | 后端应用程序 | [Golang 指南](/guides/sql-clients/developers/golang) |
1926
| **Python** | Python 连接器 | 数据科学、分析 | [Python 指南](/guides/sql-clients/developers/python) |
20-
| **Node.js** | JavaScript 驱动 | Web 应用 | [Node.js 指南](/guides/sql-clients/developers/nodejs) |
21-
| **Java** | JDBC 驱动 | 企业级应用 | [JDBC 指南](/guides/sql-clients/developers/jdbc) |
27+
| **Node.js** | JavaScript 驱动 | Web 应用程序 | [Node.js 指南](/guides/sql-clients/developers/nodejs) |
28+
| **Java** | JDBC 驱动 | 企业应用程序 | [JDBC 指南](/guides/sql-clients/developers/jdbc) |
2229
| **Rust** | 原生驱动 | 系统编程 | [Rust 指南](/guides/sql-clients/developers/rust) |
2330

2431
## 连接方式
2532

26-
| 方式 | 安全等级 | 适用场景 | 配置复杂度 |
33+
| 方式 | 安全级别 | 使用场景 | 设置复杂度 |
2734
|--------|----------------|----------|------------------|
28-
| **直连** | 标准 | 开发、测试 | ⭐ 简单 |
29-
| **[AWS PrivateLink](/guides/sql-clients/privatelink)** | 高 | 生产环境、企业级 | ⭐⭐⭐ 复杂 |
35+
| **直接连接** | 标准 | 开发、测试 | ⭐ 简单 |
36+
| **[AWS PrivateLink](/guides/sql-clients/privatelink)** | 高 | 生产、企业 | ⭐⭐⭐ 高级 |

0 commit comments

Comments
 (0)