FIX: Bump Rust client version

Author: threecgreen

CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Changelog
 
-## 0.31.0 - 2025-07-29
+## 0.31.0 - 2025-07-30
 
 ### Enhancements
 - Changed `timeseries.get_range_to_file()` to return a concrete type instead of an impl

Cargo.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 [package]
 name = "databento"
 authors = ["Databento <support@databento.com>"]
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 edition = "2021"
 repository = "https://github.com/databento/databento-rs"
 description = "Official Databento client library"
@@ -55,7 +55,7 @@ typed-builder = "0.21"
 anyhow = "1.0.98"
 async-compression = { version = "0.4", features = ["tokio", "zstd"] }
 clap = { version = "4.5.40", features = ["derive"] }
-rstest = "0.25.0"
+rstest = "0.26.1"
 tempfile = "3.20.0"
 tokio = { version = "1.45", features = ["full"] }
 tracing-subscriber = "0.3.19"