acc: fix broken tests (#3829)

## Changes
Fix acceptance tests that are currently broken on the latest main
branch.

## Why
Acceptance tests block other PRs from being merged

Author: kanterov

acceptance/auth/bundle_and_profile/output.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 === Inside the bundle, profile flag not matching bundle host. Should use profile from the flag and not the bundle.
 >>> errcode [CLI] current-user me -p profile_name
-Error: Get "https://non-existing-subdomain.databricks.com/api/2.0/preview/scim/v2/Me": (redacted)
+Error: Credential was not sent or was of an unsupported type for this API. [ReqId: [UUID]]
 
 Exit code: 1
 

acceptance/bundle/templates-machinery/wrong-url/output.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 Error: git clone failed: git clone https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world (redacted) --no-tags --depth=1: exit status 128. Cloning into '(redacted)'...
-fatal: unable to access 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/': SSL: no alternative certificate subject name matches target host name 'invalid-domain-123.databricks.com'
+fatal: repository 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/' not found
 
 
 Exit code: 1

acceptance/bundle/templates-machinery/wrong-url/test.toml

@@ -7,13 +7,13 @@ Old = '/world-[0-9]+'
 New = '/world-123456'
 
 [[Repls]]
-Old = 'SSL: certificate subject name .*'
-New = "SSL: no alternative certificate subject name matches target host name 'invalid-domain-123.databricks.com'"
-
-[[Repls]]
-Old = 'schannel: SNI or certificate check failed: .*'
-New = "SSL: no alternative certificate subject name matches target host name 'invalid-domain-123.databricks.com'"
-
+# Depends on system configuration and git version.
+# Examples:
+# - fatal: unable to access 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/': SSL: no alternative certificate ...
+# - fatal: unable to access 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/': SSL: certificate subject name ...
+# - fatal: repository 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/' not found
+Old = "fatal: unable to access 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/': .*"
+New = "fatal: repository 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/' not found"
 
 [[Repls]]
 Old = '''Cloning into '[^']+''''