Enable resource_deps/job_tasks test on direct (#3997)

## Why
It works there if correct path is used.

Author: denik

acceptance/bundle/resource_deps/job_tasks/out.telemetry.direct.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+experimental.use_legacy_run_as false
+has_classic_interactive_compute false
+has_classic_job_compute false
+has_serverless_compute true
+presets_name_prefix_is_set false
+python_wheel_wrapper_is_set false
+resref_jobs.tags.* true
+resref_jobs.tasks.python_wheel_task.entry_point true
+run_as_set false
+skip_artifact_cleanup false

acceptance/bundle/resource_deps/job_tasks/out.telemetry.terraform.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+experimental.use_legacy_run_as false
+has_classic_interactive_compute false
+has_classic_job_compute false
+has_serverless_compute true
+presets_name_prefix_is_set false
+python_wheel_wrapper_is_set false
+resref_jobs.tags.* true
+resreferr_jobs.task true
+run_as_set false
+skip_artifact_cleanup false

acceptance/bundle/resource_deps/job_tasks/out.test.toml

@@ -7,13 +7,3 @@ Updating deployment state...
 Deployment complete!
 
 >>> print_telemetry_bool_values
-experimental.use_legacy_run_as false
-has_classic_interactive_compute false
-has_classic_job_compute false
-has_serverless_compute true
-presets_name_prefix_is_set false
-python_wheel_wrapper_is_set false
-resref_jobs.tags.* true
-resreferr_jobs.task true
-run_as_set false
-skip_artifact_cleanup false

acceptance/bundle/resource_deps/job_tasks/output.txt

@@ -1,4 +1,9 @@
+if [ "$DATABRICKS_BUNDLE_ENGINE" == "direct" ]; then
+    # terraform has its own schema, direct uses bundle schema; here we replace TF syntax with bundle syntax:
+    update_file.py databricks.yml 'task[0].python_wheel_task[0].' 'tasks[0].python_wheel_task.'
+fi
+
 touch hello.whl
 trace $CLI bundle deploy
-trace print_telemetry_bool_values
+trace print_telemetry_bool_values > out.telemetry.$DATABRICKS_BUNDLE_ENGINE.txt
 rm out.requests.txt hello.whl

acceptance/bundle/resource_deps/job_tasks/script

@@ -1,4 +1 @@
 RecordRequests = true
-
-# direct fails with Error: schema mismatch for ${resources.jobs.test_job.task[0].python_wheel_task[0].entry_point}: task: field "task" not found in resources.Job
-EnvMatrix.DATABRICKS_BUNDLE_ENGINE = ["terraform"]  # uses TF-specific syntax task[0].python_wheel_task[0]