Fixed regression in CLI commands to require query parameters as well even with --json flag (#3377)

## Changes
The regression was introduced in 0.261.0 CLI version in this PR
#3289

We incorrectly did not require query parameters to be passed as
positional arguments when --json flag was provided.
This resulted in panic in CLI commands

CLI commands regenerated with a fixed genkit

## Why
Fixes #3373 

## Tests
Added regression acceptance test

<!-- If your PR needs to be included in the release notes for next
release,
add a separate entry in NEXT_CHANGELOG.md as part of your PR. -->

Author: andrewnester

acceptance/cmd/workspace/database/update-database-instance/out.test.toml

@@ -0,0 +1,5 @@
+Local = true
+Cloud = false
+
+[EnvMatrix]
+  DATABRICKS_CLI_DEPLOYMENT = ["terraform", "direct-exp"]

acceptance/cmd/workspace/database/update-database-instance/output.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+
+>>> errcode [CLI] database update-database-instance test-db --json {"stopped": true}
+Error: accepts 2 arg(s), received 1
+
+Usage:
+  databricks database update-database-instance NAME UPDATE_MASK [flags]
+
+Flags:
+      --capacity string                The sku of the instance.
+      --enable-readable-secondaries    Whether to enable secondaries to serve read-only traffic.
+  -h, --help                           help for update-database-instance
+      --json JSON                      either inline JSON string or @path/to/file.json with request body (default JSON (0 bytes))
+      --node-count int                 The number of nodes in the instance, composed of 1 primary and 0 or more secondaries.
+      --retention-window-in-days int   The retention window for the instance.
+      --stopped                        Whether the instance is stopped.
+
+Global Flags:
+      --debug            enable debug logging
+  -o, --output type      output type: text or json (default text)
+  -p, --profile string   ~/.databrickscfg profile
+  -t, --target string    bundle target to use (if applicable)
+
+
+Exit code: 1
+
+>>> [CLI] database update-database-instance test-db * --json {"stopped": true}
+{
+  "name":"test-db",
+  "stopped":true
+}

acceptance/cmd/workspace/database/update-database-instance/script

@@ -0,0 +1,3 @@
+trace errcode $CLI database update-database-instance test-db --json '{"stopped": true}'
+
+trace $CLI database update-database-instance test-db "*" --json '{"stopped": true}'

acceptance/cmd/workspace/database/update-database-instance/test.toml

@@ -0,0 +1,11 @@
+Local = true
+Cloud = false
+
+[[Server]]
+Pattern = "PATCH /api/2.0/database/instances/test-db"
+Response.Body = '''
+{
+  "name": "test-db",
+  "stopped": true
+}
+'''