update test workflow

Author: mgyucht

.github/workflows/release-test.yml

@@ -17,8 +17,15 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
 
+      - uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: 3.13
+
+      - name: Install build
+        run: pip install build
+
       - name: Build wheel
-        run: make dev install dist
+        run: python -m build
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}