[Internal] Fix Quality Monitor test by removing parallelism (#4566)

## Changes
<!-- Summary of your changes that are easy to understand -->
This PR removes parallelism in the quality monitor test. Currently, we
create multiple databricks_sql_table concurrently, which causes the
following error: `[OCC check failure] Entity proto at
/metastores:<metastore_id> may have been updated during the
transaction`.

## Tests
<!-- 
How is this tested? Please see the checklist below and also describe any
other relevant tests
-->

- [ ] `make test` run locally
- [ ] relevant change in `docs/` folder
- [ ] covered with integration tests in `internal/acceptance`
- [ ] using Go SDK
- [ ] using TF Plugin Framework
NO_CHANGELOG=true

Author: parthban-db

catalog/quality_monitor_test.go

@@ -75,6 +75,7 @@ func TestUcAccQualityMonitor(t *testing.T) {
 			}
 
 			resource "databricks_sql_table" "myTimeseries" {
+				depends_on = [databricks_quality_monitor.testMonitorInference]
 				catalog_name = databricks_catalog.sandbox.id
 				schema_name = databricks_schema.things.name
 				name = "bar{var.STICKY_RANDOM}_timeseries"
@@ -103,6 +104,7 @@ func TestUcAccQualityMonitor(t *testing.T) {
 			}
 
 			resource "databricks_sql_table" "mySnapshot" {
+				depends_on = [databricks_quality_monitor.testMonitorTimeseries]
 				catalog_name = databricks_catalog.sandbox.id
 				schema_name = databricks_schema.things.name
 				name = "bar{var.STICKY_RANDOM}_snapshot"