Improve generation of data generation specification from existing schema or dataframe

## Expected Behavior

## Current Behavior

## Steps to Reproduce (for bugs)

## Context

## Your Environment

* `dbldatagen` version used:
* Databricks Runtime version: 
* Cloud environment used: