Better handling of unhandled server errors in UI from update block #1488
Description
The updateBlockFromServer function in server_fetch_utils.js should be updated to handle unknown errors more gracefully, e.g., if the request times out without returning any data. I think basically we should passthrough most errors rather than silently failing.