Translations update from Weblate Gravity for PR #3026 (#3041)

Co-authored-by: Darya Tikhonova <tihonova-d@yandex-team.ru>
Co-authored-by: Matthew Casserly <matveymc@yandex-team.ru>

Author: 3 people

src/i18n-keysets/component.collections-structure/en.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "action_stay": "Remain",
   "button_choose-file": "Select a file",
   "button_deploy": "Deploy",
-  "label_collection-already-exists-error": "The collection already exists",
+  "label_collection-already-exists-error": "A collection with that name already exists",
   "label_connection": "connection",
   "label_copy": "Copy to",
   "label_copy-denied-title": "Insufficient permissions to copy",
@@ -39,14 +39,14 @@
   "label_report": "report",
   "label_title": "Name",
   "label_wizard": "chart",
-  "label_workbook-already-exists-error": "The workbook already exists",
+  "label_workbook-already-exists-error": "A workbook with that name already exists",
   "section_delete-collection": "Are you sure you want to delete the collection \"{{name}}\"?",
   "section_delete-workbook": "Are you sure you want to delete the workbook \"{{name}}\"?",
   "title_deploy": "Deploy to",
   "title_import-exit": "Do you want to close the import window?",
-  "toast_collection-already-exists-error": "The collection already exists",
+  "toast_collection-already-exists-error": "A collection with that name already exists",
   "toast_get-gallery-file-error": "Deployment error, please contact the support service",
   "toast_get-json-error": "An error occurred while trying to get a JSON from the file",
   "toast_outdated-workbook-info": "The workbook information is outdated. Please refresh the page.",
-  "toast_workbook-already-exists-error": "The workbook already exists"
+  "toast_workbook-already-exists-error": "A workbook with that name already exists"
 }

src/i18n-keysets/component.collections-structure/ru.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "action_stay": "Остаться",
   "button_choose-file": "Выбрать файл",
   "button_deploy": "Развернуть",
-  "label_collection-already-exists-error": "Коллекция уже существует",
+  "label_collection-already-exists-error": "Коллекция с таким названием уже существует",
   "label_connection": "подключения",
   "label_copy": "Куда копировать",
   "label_copy-denied-title": "Недостаточно прав для копирования",
@@ -39,14 +39,14 @@
   "label_report": "отчёта",
   "label_title": "Название",
   "label_wizard": "чарта",
-  "label_workbook-already-exists-error": "Воркбук уже существует",
+  "label_workbook-already-exists-error": "Воркбук с таким названием уже существует",
   "section_delete-collection": "Вы действительно хотите удалить коллекцию \"{{name}}\"?",
   "section_delete-workbook": "Вы действительно хотите удалить воркбук \"{{name}}\"?",
   "title_deploy": "Куда развернуть",
   "title_import-exit": "Закрыть окно импорта?",
-  "toast_collection-already-exists-error": "Коллекция уже существует",
+  "toast_collection-already-exists-error": "Коллекция с таким названием уже существует",
   "toast_get-gallery-file-error": "Ошибка при развёртывании, обратитесь в поддержку",
   "toast_get-json-error": "Ошибка при попытке получить JSON из файла",
   "toast_outdated-workbook-info": "Информация о воркбуке устарела. Пожалуйста, обновите страницу.",
-  "toast_workbook-already-exists-error": "Воркбук уже существует"
+  "toast_workbook-already-exists-error": "Воркбук с таким названием уже существует"
 }