add screenshots and docs for creating an token with rights for devops api

[rsds143]

• need a list of rights that one has to have to use the tooling
• should have some indication of where to do this in the astra UI screenshot or description