CNDB-14242: Upgrade jvector to 4.0.0-beta.5 (#1773)

### What is the issue

Fixes riptano/cndb#14242

### What does this PR fix and why was it fixed

Commits:
datastax/jvector@4.0.0-beta.4...4.0.0-beta.5

CNDB test pr riptano/cndb#14243

Author: michaeljmarshall

build.xml

@@ -754,7 +754,7 @@
           <dependency groupId="org.apache.lucene" artifactId="lucene-core" version="9.8.0" />
           <dependency groupId="org.apache.lucene" artifactId="lucene-analysis-common" version="9.8.0" />
           <dependency groupId="org.apache.lucene" artifactId="lucene-backward-codecs" version="9.8.0" />
-          <dependency groupId="io.github.jbellis" artifactId="jvector" version="4.0.0-beta.4" />
+          <dependency groupId="io.github.jbellis" artifactId="jvector" version="4.0.0-beta.5" />
           <dependency groupId="com.bpodgursky" artifactId="jbool_expressions" version="1.14" scope="test"/>
 
           <dependency groupId="com.carrotsearch.randomizedtesting" artifactId="randomizedtesting-runner" version="2.1.2" scope="test">