CNDB-13718: Switch to official Apache Lucene 9.8.0 dep (#1694)

Fixes: riptano/cndb#13718

We had adopted this version of lucene
datastax/lucene@5ea8bb4
in order to support our custom modifications of HNSW on top of lucene.
We now use https://github.com/datastax/jvector for vector search and no
longer need a custom build.

I propose we use 9.8.0 since that is the closest release to the one we
have been using.

CNDB test pr: riptano/cndb#13757

Author: michaeljmarshall

.build/parent-pom-template.xml

@@ -1233,17 +1233,17 @@
       <dependency>
         <groupId>org.apache.lucene</groupId>
         <artifactId>lucene-core</artifactId>
-        <version>9.8.0-5ea8bb4f21</version>
+        <version>9.8.0</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>org.apache.lucene</groupId>
         <artifactId>lucene-analysis-common</artifactId>
-        <version>9.8.0-5ea8bb4f21</version>
+        <version>9.8.0</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>org.apache.lucene</groupId>
         <artifactId>lucene-backward-codecs</artifactId>
-        <version>9.8.0-5ea8bb4f21</version>
+        <version>9.8.0</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>io.github.jbellis</groupId>