[improve][build] Upgrade zstd version from 1.5.2-3 to 1.5.7-3 (apache#24263)

### Motivation

[zstd](https://github.com/facebook/zstd/releases/tag/v1.5.7) would be useful to have zstd upgraded to latest version,the new version brings many improvements:
1. Enhanced Compression Speed for Small Data Blocks
2. Substantial --patch-from improvements
3. Compression ratio improvements for large files
4. Command-Line Interface Updates

See release notes for details:
- [zstd v1.5.7 release notes](https://github.com/facebook/zstd/releases/tag/v1.5.7)
- [zstd-jni v1.5.7-3 release notes](https://github.com/luben/zstd-jni/releases/tag/v1.5.7-3)

### Modifications

Upgrade zstd version from 1.5.2-3 to 1.5.7-3

(cherry picked from commit 8289e34)
(cherry picked from commit 6b762c2)

Author: StevenLuMT

pom.xml

@@ -253,7 +253,10 @@ flexible messaging model and an intuitive client API.</description>
     <ant.version>1.10.12</ant.version>
     <seancfoley.ipaddress.version>5.5.0</seancfoley.ipaddress.version>
     <disruptor.version>3.4.3</disruptor.version>
-    <zstd-jni.version>1.5.2-3</zstd-jni.version>
+
+    <!-- zstd-jni is only used for testcase,
+    the core logic is switched to java implementation of zstd in org.apache.commons:commons-compress -->
+    <zstd-jni.version>1.5.7-3</zstd-jni.version>
     <netty-reactive-streams.version>2.0.6</netty-reactive-streams.version>
     <completable-futures.version>0.3.6</completable-futures.version>
     <failsafe.version>3.3.2</failsafe.version>