Store and fetch connectors and advertisments over the Datum Cloud API

[Frando]

Initial spec: https://github.com/datum-cloud/enhancements/tree/main/enhancements/networking/connectors/initial-proposal
Implementation on Datum side: datum-cloud/network-services-operator#84