PHP unit tests

Initially overloaded cypress tests testing things that should be tested separately 

### Test php filters

- `dmup_environment_colors` filter
- `dmup_environment_urls` filter
- `dmup_minimum_capability `filter
- `dmup_allowed_users` filter
- Environment detection logic