Task Tree: Show % or visual progress bar for root tasks

Would be nice to have a progress bar in a column for each download task. (See screenshot for more details.)

<img width="886" height="929" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/443e7023-a8b8-44e8-9f6d-e6f76762ff56" />