chore(rust): bump the arrow-datafusion group in /rust with 2 updates (apache#2732)

Bumps the arrow-datafusion group in /rust with 2 updates:
[datafusion](https://github.com/apache/datafusion) and
[datafusion-substrait](https://github.com/apache/datafusion).

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matthijs Brobbel <m1brobbel@gmail.com>

Author: dependabot[bot]