Log message for doc parsing errors includes index name (elastic#118347) (elastic#118416)

* Throttled doc parsing error logging

* add test

* move throttler to separate class

* small changes

* refactor unittest

* fix test

* Log message for doc parsing errors includes index name

(cherry picked from commit 85f37ac)

# Conflicts:
#	server/src/main/java/org/elasticsearch/index/mapper/DocumentMapper.java

Author: kkrik-es

server/src/main/java/org/elasticsearch/index/mapper/DocumentMapper.java

@@ -30,6 +30,7 @@ public class DocumentMapper {
     private final MapperMetrics mapperMetrics;
     private final IndexVersion indexVersion;
     private final Logger logger;
+    private final String indexName;
 
     /**
      * Create a new {@link DocumentMapper} that holds empty mappings.
@@ -67,16 +68,17 @@ public static DocumentMapper createEmpty(MapperService mapperService) {
         this.mapperMetrics = mapperMetrics;
         this.indexVersion = version;
         this.logger = Loggers.getLogger(getClass(), indexName);
+        this.indexName = indexName;
 
         assert mapping.toCompressedXContent().equals(source) || isSyntheticSourceMalformed(source, version)
             : "provided source [" + source + "] differs from mapping [" + mapping.toCompressedXContent() + "]";
     }
 
     private void maybeLog(Exception ex) {
         if (logger.isDebugEnabled()) {
-            logger.debug("Error while parsing document: " + ex.getMessage(), ex);
+            logger.debug("Error while parsing document for index [" + indexName + "]: " + ex.getMessage(), ex);
         } else if (IntervalThrottler.DOCUMENT_PARSING_FAILURE.accept()) {
-            logger.error("Error while parsing document: " + ex.getMessage(), ex);
+            logger.info("Error while parsing document for index [" + indexName + "]: " + ex.getMessage(), ex);
         }
     }