Add a Table of Contents (TOC) generator

[davidmyersdev]

It would be nice if a Table of Contents could be generated automatically from the existing headers. This could be automatically updated (as the doc changes) or manually updated (with the click of a button). Either way, this should be behind a config option.