[TS] Allow `ReadonlyArray` everywhere we have `Array`

[dawsbot]

Currently there is an error if you want to pass in a ReadonlyArray to a constructor like "new FallthroughProvider(bscRpcs)". In these situations we should also allow readonly arrays. This does not change any JS, only TS